Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le operazioni infragruppo sono soggette al riesame da parte delle autorità di di vigilanza del gruppo.
die gruppeninternen transaktionen werden von der für die gruppenaufsicht zuständigen behörde einer aufsichtlichen Überprüfung unterzogen.
le perdite infragruppo possono indicare una riduzione di valore che è necessario rilevare nel bilancio consolidato.
konzerninterne verluste können auf eine wertminderung hinweisen, die im konzernabschluss ausgewiesen werden muss.
la conseguenza pratica dell'iva di gruppo è il fatto che copre ai fini iva le operazioni infragruppo.
die praktische folge einer mwst-gruppe ist, dass umsätze zwischen gruppenmitgliedern zu mehrwertsteuerlichen zwecken geschützt werden.
essa ha applicato la misura sin dalla sua introduzione in relazione a transazioni di finanziamento infragruppo con 30 membri del gruppo.
das unternehmen wendet die maßnahme vor allem in ungarischer relation an (im umfang von mehr als 10 mrd.