Results for infragruppo translation from Italian to German

operazione infragruppo
gruppeninterne transaktion

sostegno finanziario infragruppo
gruppeninterne finanzielle unterstützung

di cui: posizioni infragruppo
davon: gruppeninterne positionen

vigilanza sulle operazioni infragruppo
Überwachung gruppeninterner transaktionen

verifiche e servizi infragruppo centralizzati
audits und zentral erbrachte konzerninterne dienstleistungen

concentrazione di rischi e operazioni infragruppo
risikokonzentration und gruppeninterne transaktionen

eliminazione della creazione infragruppo di capitale
ausschluss der gruppeninternen kapitalschöpfung

requisiti patrimoniali per il prestito interbancario infragruppo
eigenkapitalanforderungen für gruppeninterne interbank-kreditgeschäfte

c) operazioni infragruppo e concentrazioni dei rischi;
c) gruppeninterner transaktionen und risikokonzentrationen;

orientamenti sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto
leitlinien zu konzerninternen dienstleistungen mit geringer wertschÖpfung

conclusioni del fcpt sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto
schlussfolgerungen des eu-verrechnungspreisforums zu konzerninternen dienstleistungen mit geringer wertschöpfung

orientamenti sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto e 2.
leitlinien für konzerninterne dienstleistungen mit geringer wertschöpfung und 2.

valore-p per il confronto infragruppo della variazione rispetto al basale
p-wert der Änderung gegenüber der ausgangslage innerhalb der gruppe

per sua stessa natura, la misura è pertanto limitata ai prestiti infragruppo.
aus diesem grund ist die maßnahme naturgemäß auf konzerninterne darlehen beschränkt.

il regime non riguarda il saldo consolidato tra entrate e uscite in ambito infragruppo.
die regelung bezieht sich nicht auf einen auf konzernebene konsolidierten saldo der kosten und erträge.

20 saldi, operazioni, ricavi e costi infragruppo devono essere integralmente eliminati.
20 konzerninterne salden, geschäftsvorfälle, erträge und aufwendungen sind in voller höhe zu eliminieren.

le operazioni infragruppo sono soggette al riesame da parte delle autorità di di vigilanza del gruppo.
die gruppeninternen transaktionen werden von der für die gruppenaufsicht zuständigen behörde einer aufsichtlichen Überprüfung unterzogen.

le perdite infragruppo possono indicare una riduzione di valore che è necessario rilevare nel bilancio consolidato.
konzerninterne verluste können auf eine wertminderung hinweisen, die im konzernabschluss ausgewiesen werden muss.

la conseguenza pratica dell'iva di gruppo è il fatto che copre ai fini iva le operazioni infragruppo.
die praktische folge einer mwst-gruppe ist, dass umsätze zwischen gruppenmitgliedern zu mehrwertsteuerlichen zwecken geschützt werden.

essa ha applicato la misura sin dalla sua introduzione in relazione a transazioni di finanziamento infragruppo con 30 membri del gruppo.
das unternehmen wendet die maßnahme vor allem in ungarischer relation an (im umfang von mehr als 10 mrd.