Je was op zoek naar: inkrementat (Italiaans - Duits)

in-numeratur m'għandux ikun inkrementat aktar minn darba għal kull ċiklu ta' sewqan, sakemm ikun hemm ġustifikazzjoni teknika raġunata.
der zähler darf, sofern kein stichhaltiger technischer grund vorliegt, nur einmal je fahrzyklus erhöht werden.

għandu jkun inkrementat fi ħdan 10 sekondi, jekk u biss jekk il-kriterji li ġejjin ikunu sodisfatti f'ċiklu tas-sewqan wieħed:
er wird innerhalb von 10 sekunden einzig und allein unter der voraussetzung erhöht, dass in einem einzigen fahrzyklus folgende kriterien erfüllt sind:

id-denominatur għandu jkun inkrementat mill-inqas darba għal kull ċiklu ta' sewqan, jekk matul dan iċ-ċiklu ta' sewqan tali kundizzjonijiet jiġu sodisfatti u d-denominatur ġenerali jiġi inkrementat kif ġie speċifikat fit-taqsima 3.5 sakemm id-denominatur ma jiġix diżattivat skond it-taqsima 3.7 ta' dan l-appendiċi.
der nenner wird mindestens einmal je fahrzyklus erhöht, wenn während dieses fahrzyklus die bedingungen auftreten und der allgemeine nenner erhöht wird, wie in absatz 3.5 beschrieben, es sei denn, der nenner ist gemäß absatz 3.7 dieser anlage deaktiviert.