Je was op zoek naar: inserendo le clausole di stile (Italiaans - Duits)

inserendo le clausole di stile
die stilklauseln einfügen

- le clausole di salvaguardia
- schutzklauseln

a) le clausole di concorrenza
wettbewerbsklauseln

cosa sono le clausole di salvaguardia?
worum handelt es sich bei diesen schutzklauseln?

clausola di stile
uebliche klausel

che cosa sono le clausole di salvaguardia?
welche bedeutung haben die schutzklauseln?

le clausole di esonero dalla responsabilitÀ
(b) die auflösung des vertrages verlangen kann, und

le clausole di esonero dalia responsabilitÀ n
haftung des herstellers fÜr fehlerhafte produkte

2. le clausole abusive,
2. verbot missbräuchlicher klauseln

— le clausole dei contratti (*)
meinungsumfrage: wichtigste ergebnisse

(e) le clausole contrattuali.
(e) die vertragsbestimmungen.

le clausole di tali contratti non vengono rese pubbliche.
die vertragsklauseln werden nicht veröffentlicht.

il potere di gestire le clausole di salvaguardia guardia
in bestimmten fällen kann der rat später befaßt werden, um die von der kom mission beschlossene maßnahme zu bestätigen oder zu ändern.

le clausole di concorrenza possono rivestire forme diverse.
solche wettbewerbsklauseln sind in der verschiedensten form anzutreffen.

le clausole di salvaguardia nell'applicazione della carta;
sicherheitsklauseln bei der anwendung der charta;

inoltre, le clausole di esecuzione dell’appalto devono:
• in bezug zur vertragserfüllung stehen

lo stesso vale per le clausole di salvaguardia relative al lussemburgo.
das gleiche gilt für die luxemburg betreffenden schutzklauseln.

ciò non pregiudica le clausole di rinnovo applicabili a diritti esistenti.
für bestehende rechte geltende verlängerungsbestimmungen bleiben davon unberührt.

sono necessarie di conseguenza protezioni transitorie quali le clausole di salvaguardia.
auf die dauer haben die länder europas nur einen trumpf, den der qualität.

chiedo quindi: quando verranno applicate le clausole di salvaguardia?
deshalb frage ich: wann wird die schutzklausel angewendet?