Je was op zoek naar: io devo andare ciao (Italiaans - Duits)

ora devo andare
ich muß jetzt gehen

devo andare a dormire.
ich muss schlafen gehen.

grazie, ma devo andare.
das ist nett, aber ich muss gehen.

— devo andare a petergof.
»ich muß nach peterhof.«

— ma perché devo andare solo?
»was soll ich da allein?«

quando devo andare all'università
wenn ich zur universität gehen sollte

devo andare… questa è per voi.
ich muss jetzt gehen… das ist für euch.

— e io vi prego di dirmi perché non devo andare.
»und ich bitte sie, mir zu erklären, warum ich nicht hinfahren soll.«

dopo la maturità, devo andare all'università
ich habe, um aufs college zu gehen nach dem studium

allora devo andare a prendere i bambini?
wollen wir nun hinfahren und die kinder zurückholen?

io devo parlare con tom.
ich muss mit tom reden.

per la fine deua settimana io devo andare a dublino, per fare che cosa?
ich muß am wochenende nach dublin, was mache ich also?

— e io devo, ho promesso.
»ich muß aber hin, ich habe es versprochen.

no. devo andare da karl e vogliamo giocare a calcio
nicht. ich muss mit karl zu gehen, und wir wollen fußball spielen

ora è da lui che devo andare — ella disse seccamente.
jetzt muß ich zu ihm hinfahren«, sagte sie trocken.

voglio cambiare la configurazione del gioco. dove devo andare?
wie kann ich die einstellungen für das spiel ändern?

così io devo chiudere il mio negozio.
dann kann ich mein eigenes geschäft schließen.

tuttavia, io devo fare delle critiche.
nun zum thema haiti.

— ah, dio mio, sono già più delle quattro, e io devo ancora andare da dolgovušin!
»ach, herrgott, es geht schon auf fünf, und ich muß noch zu dolgowuschin!

io devo ancora prepararmi per la conferenza di domani.
ich muss mich noch auf die konferenz morgen vorbereiten.