Je was op zoek naar: io non so parlare tedesco e inglese (Italiaans - Duits)

io non so parlare italiano
i don't know how to speak italian

disponibile in tedesco e inglese.
liegt auf deutsch und englisch vor.

io non so, e tu?
weiss ich nicht und du?

lingue di lavoro: tedesco e inglese.
arbeitssprachen: deutsch, englisch auskünfte und anmeldungen: otto petrovic

io non so.
ich weiß von nichts.«

e fingere io non so e non voglio.
und mich absichtlich nur so zu stellen, das verstehe ich nicht, und das will ich auch nicht.«

ca: tutti e due parliamo francese, tedesco e inglese.
ca: wir sprechen beide französisch, deutsch und englisch.

io non so cosa significhi.
schließlich die dritte forderung.

questo principio vige an­che negli ordinamenti interni tedesco e inglese.
dieser grundsatz habe auch in den innerstaatlichen rechtsordnungen deutschlands und des vereinigten königreichs geltung.

io non so come si chiama.
ich weiss nicht, wie sie heisst.

io non so cosa si possa fare.
anfrage nr. 9 von herrn valverde lópez (h-0946/ 92)

ma io non so, non so proprio.
aber ich weiß es nicht, ich weiß es schlechterdings nicht.«

io non so se è questo che noi vogliamo.
howell (ed). - (en) herr präsident, dies ist etwas ganz neues.

risposi: «ahimè, signore dio, ecco io non so parlare, perché sono giovane»
ich aber sprach: ach herr herr, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.

essa è danese, e ovviamente conosce molto bene il danese, il tedesco e l'inglese.
ich nehme an, ihr kommentar war als frage gedacht.

d'altronde io non so dove stiano gli eurocrati.
was erwarten unsere bürger?

e’ infatti un paese che non insiste sull’ uso della propria lingua nazionale, il lussemburghese, e nel quale non si esita a parlare tedesco, francese e inglese.
es ist nämlich ein land, das nicht auf die verwendung seiner eigenen landessprache, das luxemburgische, pocht, und wo man ohne weiteres deutsch, französisch und englisch spricht.

io non so se queste tessere magnetiche abbiano funzionato o no.
ob sie nicht funktioniert hat, weiß ich nicht.

(fanno fede soltanto la versione tedesca e inglese).
(nur die deutsche und die englische fassung sind verbindlich.)

che parli tedesco e inglese e che accolga i visitatori e li indirizzi ai nostri referenti commerciali, eventualmente offrendo bevande e finger food.
die deutsch und englisch sprechen und die besucher willkommen heißen und an unsere ansprechpartner weiterleiten, ggf. mit getränken und fingerfood.