Je was op zoek naar: io prendo un hamburger (Italiaans - Duits)

io prendo
ich nehme

io prendo un caffè e un cornetto.
ich nehme einen kaffee und ein hörnchen.

io prendo nota di tutto.
ich schreibe mir alles auf.

prendo un taxi per la stazione.
ich nehme ein taxi zum bahnhof.

in tal senso prendo un preciso impegno.
dazu möchte ich mich hier unmißverständlich verpflichten.

anzi no, prendo un altro esempio, sempre riferito al benchmarking.
nein, ich nehme mal ein anderes beispiel, ich nehme nur benchmarking.

io prendo molto sul serio il mio compito di difensore di questo parlamento.
in mauretanien sieht es hingegen so aus, als ob sich die klimatischen verhältnisse nicht mehr verändern würden.

quale sicurezza, infatti, posso avere io se prendo un traghetto di un paese che ha avuto una deroga?
langfristige Überwachung würde die aufsplitterung beenden und material für die entscheidungsfindung liefern.

e' con emozione profonda che oggi, in questa aula parlamentare, io prendo la parola.
in tiefer ergriffenheit richte ich heute das wort an dieses parlament.

prenda un nuovo ago.
nehmen sie eine neue injektionsnadel.

prendi un uovo dal frigo.
nimm ein ei aus dem kühlschrank.

prendi un flusso sufficiente uncerkaut
ausreichend flussigkeit unzerkaut einnehmen

1a prenda un kit monodose dal frigorifero.
1a nehmen sie ein einzeldosis-set aus dem kühlschrank.

prendi un vantaggio sulle minacce business critical
beheben sie geschäftskritische bedrohungen

per scrupolo gli prende un polso fra le mani.
aus gewissenhaftigkeit nimmt er ein handgelenk und fühlt den puls

prenda un ago nuovo e rimuova il sigillo protettivo.
nehmen sie eine neue nadel und ziehen sie die papierlasche ab.

allora la rivolta birichina di sissi prende un altro senso.
dadurch gewinnt die schelmische revolte sissis einen anderen sinn.

informi il medico se prende un medicinale per controllare la pressione sanguigna.
informieren sie bitte ihren arzt, wenn sie arzneimittel zur blutdruckeinstellung einnehmen.

se prende un numero di compresse superiore a quelle prescritte contatti il medico.
wenn sie mehr als die von ihrem arzt verordnete anzahl von tabletten eingenommen haben, benachrichtigen sie ihren arzt.

se l'srb non rispetta i requisiti, se ne prende un secondo.
wenn das kinder-rückhaltesystem den vorschriften nicht entspricht, ist ein zweites kinder-rückhaltesystem auszuwählen.