Je was op zoek naar: io sono stato fra i primi (Italiaans - Duits)

io sono stato ucciso da lui
ich habe bei ihm getötet worden

sono stato rapinato.
ich wurde ausgeraubt.

sono stato chiaro?
(unruhe)

— sì, ci sono stato.
»ja, ich war da«, antwortete ljewin.

"sono stato in erasmus.
„ich habe erasmus gemacht.

il 27 novembre io sono stato nominato relatore.
(das parlament lehnt die dringlichkeit ab.)

dirò perfino, sono stato io.
das ist eine beleidigung unserer polizei!

lo sono stato tutta la vita.
ich bin das mein ganzes leben lang gewesen.

io sono stato invitato a strasburgo come deputato eletto.
ich wurde als gewähltes mitglied des parlaments nach straßburg eingeladen.

sono stato più volte in bahrein.
ich bin mehr als einmal in bahrain gewesen.

sono stato molto colpito da varie
fraktion der europäischen demokraten und herrn ber­

allora sono stato designato come relatore.
diese Änderungsvorschläge betreffen vor allem technische klarstellungen.

in secondo luogo, sono stato soldato....
diese rahmenbedingungen zur fortsetzung dieser verhandlungen arbeiten wir zur zeit aus.

signora presidente, sono stato continuamente interrotto!
frau präsidentin, ich bin ständig unterbrochen worden!

io sono stato il relatore per quanto riguarda l'etichettatura dei bovini.
die abstimmung findet morgen um 9.00 uhr statt.

bollettino: // daad è stato fra i primi organismi designati come ngaa e parteci­pa ad erasmus fin dagli inizi del programma.
24.­26. april 1990: oecd/ceri/his internationales seminar zum hochschulwe­sen und zum internationalen studentenaus­tausch, hannover.

io sono stato in vietnam prima deu'awento al potere del sistema totautario.
vor der herrschaft des totalitären systems war ich häufig in vietnam.

ecco, io sono come te di fronte a dio e anch'io sono stato tratto dal fango
siehe, ich bin gottes ebensowohl als du, und aus lehm bin ich auch gemacht.

ieri abbiamo ascoltato il commissario andriessen, ed io sono stato molto soddisfatto del suo intervento.
andererseits haben wir einige andere Änderungsanträge eingebracht, die abgelehnt wurden.

io sono stato eletto nel collegio di portsmouth nel regno unito, sede della marina reale.
ich vertrete portsmouth im vereinigten königreich, die heimat der royal navy.