Je was op zoek naar: iresponsabili (Italiaans - Duits)

questo fattore continuerà quindi a rappresentare una criticità per iresponsabili della politica economica.
die beobachtung der finanzmärkte konzentrierte sich u. a. auf aktuelle entwicklungen sowohl im bankensektor als auchan den anleihe- und aktienmärkten.

i politici e iresponsabili delle decisioni devonoessere aperti e attenti alle opinioniespresse da tutti i settori della società.
politiker und entscheidungsträger müssen ansprechbar und aufgeschlossen für ansichten aus allen schichten und gruppen der gesellschaft sein.

in alcuni casi, le reti tematiche cercano di stabilire un contatto diretto con iresponsabili politici delle regioni associate.
ineinigen fällen streben die thematischen netzwerke die schaffung eines direkten kontakts zu den politischen entscheidungsträgern in den mitgliedsregionen an.

studi specifici e analisi di sintesi sono gli strumenti di fondo per informare iresponsabili politici su questioni di attualità legate alla droga.
darüber hinaus unterrichtet sie politische entscheidungsträger mithilfe zusammengefasster studien und analysen über aktuelle themen.

essa intende servire primariamente da documento di posizione per iresponsabili a livello decisionale, esponendo gli aspetti sia di diritto che di fatto.
in erster linie soll er den politischen entscheidungsträgern die urteilsfindungerleichtern, weshalb sowohl rechtliche als auch sachbezogene aspekte diskutiert werden.

i casi presentati sonotratti da una relazione su life e lemisure agroambientali pubblicataquesto mese per incoraggiare iresponsabili di altri siti ad esplorareopportunità analoghe per i siti natura2000 affidati alla loro gestione.
sie waren im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik (gap) bestandteileines begleitmaßnahmenpaketes, dasalternative lösungen für direktzahlungenschaffen und landwirte fördern sollte, dieumweltverträgliche bewirtschaftungsmethoden

european trend chart on innovation newsletter.il progetto trend chart mira a sviluppare strumenti pratici per iresponsabili europei della politica dell’innovazione.
das trend chart-projekt entwickelt praktische hilfsmittel für politische entscheidungsträger in europa.

iresponsabili politici devono integrare i dati quantitativi disponibili con dati qualitativi ricavabili mediante sondaggi d'opinione sugli atteggiamenti, sulle conoscenze e sul grado di soddisfazione dei consumatori.
neben diesen quantitativen daten sind die politischen entscheidungsträger auf qualitative daten angewiesen, die durch meinungsumfragen zum verhalten, zum wissensstand und zum zufriedenheitsgrad der verbraucher beschafft werden können.

lepriorità dell’eidhr per il 2002: gli obiettivi sonostati individuati dopo numerose consultazioni con iresponsabili geografici delle direzioni generali competenti e con le delegazioni della commissione nei paesiterzi.
prioritäten der eidhr für 2002: die ziele wurdennach maßgabe zahlreicher konsultationen mit den länderreferenten der betreffenden generaldirektionen und den delegationen der kommission in den drittländern festgelegt.

il suo sistema di monitoraggio e previsione meteorologica del pianeta fornirà dati essenziali per iresponsabili delle politiche ambientali, i ricercatori e le autorità, nonché informazioni precise sull'ambiente destinate ai cittadini.
die von dem erdbeobachtungs- undvorwarnsystem bereitgestellten daten geben politischen entscheidungsträgern, wissenschaftlern und behörden wertvolle informationen an die hand undbieten der Öffentlichkeit klare erkenntnisse über den zustand unserer umwelt.

uno studio* pionieristicofinanziato dalla commissione europeariaccende il dibattito tra iresponsabili decisionali sul rapportotra imposte sulle societàe innovazione,analizzando in dettagliola problematica ed illustrando le praticheattualmente adottatenell’ue.
eine von der europäischen kommission finanzierte initialstudie* möchte bei politischen entscheidungsträgern eine debatte über körperschaftsbesteuerung und innovation einleiten,indem sie die anstehenden fragen sowie eine momentaufnahme der heutigen praktiken in europapräsentiert.

iresponsabili sono oggi più disposti aprendere il telefono e a discutere problemi e operazioni comuni con i loroomologhi nei paesi vicini e prossimi.riunioni regolari di questa strutturadovrebbero portare a contributi piùspontanei e a una più stretta collaborazione tra le forze di polizia nazionali e locali degli stati membri dell’ue.
es ist damitzu rechnen, dass regelmäßige zusammenkünfte dieser task force zu spontanerem input und engerer zusammenarbeitzwischen nationalen und lokalen polizeibehörden in den eu-mitgliedstaaten führen werden.

assicurare uno stretto coordinamento delle politiche – uno stretto coordinamento tra iresponsabili delle politiche e un dialogo costante e proficuo tra il consiglio, l'eurogruppo e la bce, con la partecipazione della commissione e nel rispetto, sotto tutti gli aspetti, dell'indipendenza del sebc, sono elementi essenziali per incoraggiare sviluppi economici armoniosi.
für eine enge koordinierung der wirtschaftspolitik sorgen - zur förderung einer harmonischen wirtschaftsentwicklung sind eine enge koordinierung zwischen den entscheidungsträgern sowieein kontinuierlicher, fruchtbarer dialog zwischen dem rat, der euro-gruppe und der ezb unter einbeziehung der kommission und unter vollständiger wahrung der unabhängigkeit des eszb vonwesentlicher bedeutung.