Je was op zoek naar: jindal (Italiaans - Duits)

jindal polyester ltd 7,0
jindal polyester ltd 7,0 %

jindal vijayanagar steel ltd (a270)
jindal vijayanagar steel ltd (a270)

- jindal poly films limited, nuova delhi
- jindal poly films limited, neu-delhi;

la sovvenzione ottenuta da jindal è pari all'1,11 %.
jindal erhielt eine subvention in höhe von 1,11 %.

la commissione ha ricevuto osservazioni da jindal, che vengono qui discusse.
jindal übermittelte stellungnahmen, die im folgenden erläutert werden.

jindal ne è stata informata e ha avuto la possibilità di presentare osservazioni.
jindal wurde entsprechend benachrichtigt und erhielt gelegenheit zur stellungnahme.

nel caso di jindal, i sette anni sono giunti al termine il 31 marzo 2003.
im falle von jindal endete dieser siebenjahreszeitraum am 31.

jindal poly films limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, india
jindal poly films limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, indien

- jindal worldwide ltd, progressive enterprise and texcellence overseas, ahmedabad e mumbai,
- jindal worldwide ltd, progressive enterprise und texcellence overseas, ahmedabad and mumbai

di conseguenza, jindal non era più ammissibile al rimborso dell'imposta sull'elettricità.
jindal hatte also keinen anspruch mehr auf die erstattung der elektrizitätsabgabe.

jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 india | 0,0 | a030 |
jindal poly films limited 56 hanuman road, neu-delhi 110 001, indien | 0,0 | a030 |

si è accertato che jindal ha beneficiato del regime eous e non del sezs durante il periodo dell'inchiesta del riesame.
es wurde festgestellt, dass jindal im uzÜ ein vorteil aus der eob-regelung, nicht jedoch aus der swz-regelung erwuchs.

india | jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 india | 0 | a030 |
indien | jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 indien | 0 | a030 |

risulta che jindal abbia beneficiato di tale esenzione in relazione alle operazioni di vendita durante il periodo dell'inchiesta del riesame.
den untersuchungsergebnissen zufolge erwuchs jindal im uzÜ aus dieser steuerbefreiung bei verkäufen während des uzÜ ein vorteil.

(8) la portata del riesame intermedio parziale è stata limitata all'analisi del dumping praticato da jindal.
(8) die interimsüberprüfung beschränkte sich auf die untersuchung des dumpingtatbestandes bei dem unternehmen jindal.

(29) si ritiene pertanto che le misure attuali nei confronti di jindal stiano ottenendo i risultati prefissi e dovrebbero rimanere invariate.
(29) nach auffassung der kommission führen die geltenden maßnahmen in bezug auf jindal zu dem angestrebten ergebnis und sollten daher unverändert aufrechterhalten werden.

(19) come si è detto, jindal ha utilizzato l'als durante il periodo dell'inchiesta del riesame.
(19) wie oben erläutert, nahm jindal die als im uzÜ in anspruch.

dal momento che jindal ha utilizzato solo i primi quattro dei sei sottoregimi durante il periodo dell'inchiesta del riesame, solamente quelli utilizzati verranno descritti più dettagliatamente di seguito.
da jindal während des uzÜ nur die ersten vier der sechs teilregelungen in anspruch nahm, wird im folgenden nur auf diese näher eingegangen.

(8) per ottenere le informazioni necessarie per la sua inchiesta, la commissione ha inviato un questionario a jindal, la quale ha cooperato rispondendo al questionario.
(8) um die für ihre untersuchung erforderlichen informationen einzuholen, sandte die kommission einen fragebogen an jindal, den das unternehmen beantwortete.

(28) al riguardo, si ricorda che jindal non risulta avere praticato dumping in due inchieste consecutive concluse dai regolamenti (ce) n.
(28) bekanntlich wurde in zwei aufeinanderfolgenden untersuchungen, die in die verordnung (eg) nr.