Je was op zoek naar: kdt (Italiaans - Duits)

osservazioni sui kdt
stellungnahmen zu den ppa

i kdt in polonia
ppa in polen

in relazione ai kdt:
bewertung der ppa

compensazioni in caso di risoluzione dei kdt
ausgleichszahlungen bei kündigung der ppa

l'ultimo kdt terminerà nel 2007.
die letzte ppa läuft 2027 aus.

ciò fa parte delle trattative per i kdt.
das ist bestandteil der verhandlungen über die ppa.

i kdt sono considerati una garanzia di tali crediti.
als eine solche kreditsicherung galten die ppa.

659/1999 non si applica ai kdt per tre motivi.
659/1999 aus drei gründen nicht auf die ppa zutrifft.

alla data della presente decisione, i kdt sono ancora in vigore.
als diese entscheidung getroffen wurde, waren die ppa noch gültig.

i pagamenti effettuati sulla base dei kdt coprono evidentemente anche altri costi.
die im rahmen der ppa geleisteten zahlungen dienen ganz offensichtlich auch der deckung anderer kosten.

gli accordi a lungo termine per la vendita di elettricità (kdt)
langfristige strombezugsvereinbarungen

(325) pse ha messo fine al kdt con Żarnowiecka elektrownia gazowa sp.
(325) die ppa mit dem gaskraftwerk Żarnowiecka elektrownia gazową sp.

(125) pse era l'unica organizzazione in grado di attuare kdt.
(125) der netzbetreiber pse war als einziges unternehmen zur umsetzung der ppa in der lage.

(95) gli interessati ritengono che il sistema dei kdt non contenga elementi di selettività.
(95) nach auffassung der beteiligten enthält das system der ppa keine elemente der selektivität.

(103) gli interessati ritengono che i kdt non possano essere considerati un aiuto al funzionamento.
(103) sie machen geltend, dass die ppa nicht als betriebsbeihilfe zu betrachten sind.

(118) gli interessati ribadiscono la loro opinione secondo cui i kdt non apportano alcun vantaggio economico.
(118) die beteiligten bekräftigen ihren standpunkt, wonach - wie vorstehend bereits erläutert - mit den ppa kein wirtschaftlicher vorteil verbunden ist.

(233) gli interessati indicano anche la sicurezza dei rifornimenti come uno dei servizio di interesse generale svolti dai kdt.
(233) die beteiligten führen auch die versorgungssicherheit als eine dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse an, deren realisierung die ppa dienen.

(183) i kdt hanno la forma giuridica di accordi conclusi tra due parti: pse e i produttori.
(183) von der rechtsform her sind die ppa verträge, die zwischen zwei seiten - dem netzbetreiber pse und den erzeugern - geschlossen wurden.

(100) i kdt sono stati stipulati in un'epoca in cui sul mercato polacco dell'elettricità non c'era concorrenza.
(100) die unterzeichnung der ppa fiel in eine zeit, da es auf dem polnischen strommarkt keinen wettbewerb gab.