Je was op zoek naar: la casa avrà rilevanza ai fini fiscali (Italiaans - Duits)

valore ai fini fiscali
steuerliche basis

eleggere domicilio ai fini fiscali.
domizil für steuerliche zwecke wählen

contabilizzazione ai fini fiscali dei risultati
steuerliche berücksichtigung der ergebnisse

per quanto possa occorrere ed ai fini fiscali
soweit erforderlich und für steuerliche zwecke

la casa
den fundamentstapel

il valore ai fini fiscali della macchina è 70.
die steuerliche basis der maschine beträgt 70.

il valore ai fini fiscali dei crediti commerciali è 100.
die steuerliche basis der forderungen aus lieferungen und leistungen beträgt 100.

per la casa
privatkunden

sopra la casa
ober heim

ammortamento accumulato ai fini fiscali | 30 | 30 % | 9 |
kumulierte steuerliche abschreibung | 30 | 30 % | 9 |

sistema per la casa
system für den privaten gebrauch

la casa è fredda.
das haus ist kalt.

b) sul valore ai fini fiscali dell'attività (passività).
(b) die steuerliche basis des vermögenswerts (der schuld).

fissare le soglie di rilevanza ai fini di pianificazione e di notifica delle carenze.
angabe, welche arten von prüfungen durchgeführt werden sollen (systemprüfungen, prüfungen von vorhaben).

la casa mi piace molto
cccccccccc

- fissare le soglie di rilevanza ai fini di pianificazione e di notifica delle carenze.
- signifikanzschwellen für planungszwecke und für die meldung von mängeln.

il numero di specie cui è destinato il medicinale non ha rilevanza ai fini del presente punto.
aufgrund dieses buchstabens a) ist die zahl der zielarten nicht von belang.

manufatti tessili confezionati per la casa
konfektionierte heim- und haushaltstextilwaren

articoli per la casa (totale)
haushaltswaren gesamt

k) l'importo totale dell'avviamento che si prevede sia deducibile ai fini fiscali;
k) die gesamtsumme des geschäfts- oder firmenwerts, der erwartungsgemäß für steuerzwecke abzugsfähig ist.