Je was op zoek naar: la ditta e' aperta (Italiaans - Duits)

modificare la ditta
Änderung der firmenbezeichnung

ditta e nome del contatto
firma und vollständiger name des kontakts

della ditta e dell'insegna 2563.
firma und geschäftsbezeichnung 2563.

gara con procedura multipla e aperta
weite ausschreibung

della ditta e dell'insegna capo iii.
abschnitt firma und geschäftsbezeichnung 3.

un'europa forte e aperta sul mondo
ein starkes und weltoffenes europa

la ditta esporta in giappone, germania e stati uniti.
export nach japan, deutschland und in die usa.

una società produttiva e aperta a tutti
eine produktive und integrative gesellschaft

principali casi in cui la ditta declina responsabilitÀ
hauptfÄlle, in denen das unternehmen die verantwortung ablehnt

in caso di necessità contattare la ditta costruttrice.
falls notwendig, den hersteller kontaktieren

la ditta non può essere trasferita separatamente dall'azienda.
die firma kann nicht unabhängig vom betrieb übertragen werden.

la ditta che commercializza tritace è sanofi-aventis.
das arzneimittel wird von dem unternehmen sanofi-aventis vermarktet.

la ditta ha presentato dati tratti dalla letteratura scientifica.
das unternehmen legte daten aus der veröffentlichten fachliteratur zu atosiban vor.

la ditta ha ritirato la domanda il “ giorno 120”.
als der antrag vom unternehmen zurückgezogen wurde, war in dem antragsverfahren tag 120 erreicht..

la ditta ha risposto a queste questioni il 19 gennaio 2006.
januar 2006 auf diese punkte.

in generale la ditta samec si ritiene sollevata da eventuali responsabilità
im allgemeinen versteht sich samec unternehmen von jeglicher verantwortung entbunden

la ditta ha fornito dati su busulfan tratti dalla letteratura pubblicata.
das unternehmen legte daten zu busulfan aus der veröffentlichten fachliteratur vor.

se la ditta potesse uniformare la produ­zione, sarebbe tutto più semphce.
in dem weißbuch sind konkrete, praktische wege aufge­zeigt, um dieses ziel auch zu erreichen.

(usufrutto dell'azienda.)l'usufruttuario dell'azienda deve esercitarla sotto la ditta
(fruchtgenuss an einem betrieb)

la ditta ha presentato dati sull’acido zoledronico tratti dalla letteratura scientifica.
das unternehmen legte daten zu zoledronsäure aus der veröffentlichten fachliteratur vor.