Je was op zoek naar: la luce è accesa (Italiaans - Duits)

la spia si è accesa.
die leuchte war an.

la luce giusta
einfach perfektes licht

la luce indirettamente.
auch die luftheizung bollte nicht vergessen werden.

spegniamo la luce!
licht ausschalten!

e la luce fu” .
und es ward licht.“

competizione per la luce
wettstreit um licht

È indubbio che la concorrenza a livello mondiale è accesa.
der globale wettbewerb ist unerbittlich.

lateralmente invece la luce è sempre diffusa.
seitlich tritt es dagegen immer diffus aus.

la luce che la che che
das licht, das aus dem fenster kommt

con la luce di stazionamento.
mit der parkleuchte.

né le tenebre e la luce,
auch weder die finsternisse, noch das licht,

con la luce di posizione anteriore.
begrenzungsleuchte.

con la luce di posizione anteriore;
mit der begrenzungsleuchte,

attenda che la luce verde si spenga.
warten sie, bis das grüne blinken aufhört.

inattivazione mediante la luce cromoforo-assistita
chromophorassistierte lichtgesteuerte inaktivierung

spegne la luce dellacucina prima di uscire.
bevor er ging, schaltete er das küchenlicht aus.

la luce è regolabile per mezzo di due manopole poste ai lati dello schermo.
dieses kann mit zwei drehknöpfen an den schirmseiten reguliert werden:

quando la luce fu accesa, lo zio aldo spiegò che la luce della lampada era anch'essa un tipo di radiazione.
als er das licht eingeschaltet hatte, erklärte onkel arnold, daß das licht, das aus der lampe komme, auch eine art strahlung sei.

per l’upo la luce è una parte dell’architettura e l’ombra anche.
für upo ist das licht ein teil der architektur, wie auch der schatten.

proprio laspetto delicato conferisce una luce è morbida e lieve.
entsprechend seiner zarten gestalt ist das licht sehr weich und mild.