Je was op zoek naar: la madre sviene (Italiaans - Duits)

sì (per la madre)
ja (für die mutter)

la madre la guardò.
die mutter sah sie an.

la madre è di questo avviso.
die mutter bejaht das.

esposizione a farmaci attraverso la madre
medikamentenexposition ueber die mutter

lasciarlo con la madre non era possibile.
ihn bei der mutter zu lassen, war unmöglich.

sia la madre sia il padre devono:
mütter und väter müssen

dobbiamo onorare il padre e la madre.
wir sollen vater und mutter ehren.

per il padre/la madre deceduto/a
verstorbene(r) vater (mutter)

la madre di famiglia che, per un periodo che
deshalb sind wir dem parlament für die unterstützung unserer bemü-

due risultarono cristiani, la madre e il bambino.
zwei stellten sich als christen heraus, nämlich die frau und ihr sohn.

il rischio per il feto/la madre non è noto.
das risiko für den fetus/die mutter ist nicht bekannt.

questo è quanto ha fatto la madre di bosman.
diese klage wurde als unschlüssig zurückgewiesen.

cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
ablauf des rechts auf beihilfe für die mutter witwe

alla commissio­ne, che ne è la madre, chiediamo di difenderla.
ich möchte jedoch betonen, daß alles geld, das für kontrollen ausgegeben wird, gut investiert ist.

la madre lavide e le chiese perché aveva lo zaino.
ihre mutter sahsie sofort, als sie nach hause kam, und fragte sie, weshalb sie einen rucksack tragen würde.

ai vitelli mantenuti presso la madre ai fini dell'allattamento.
kälber, die sich bei der mutter befinden, um von ihr gesäugt zu werden.

offendere la madre altrui è forse la massima provocazione immaginabile.
die mutter eines anderen zu beleidigen ist vielleicht die schlimmste beleidigung, die man sich überhaupt vorstellen kann.

viveva solo con la madre (o con una persona considerata come tale)
lebte nur mit der mutter (oder einer person, die als mutter betrachtet wurde)

coabitavano nella stessa casa con la madre di geli, angela, dal 1925.
sie wohnten ab 1925 im gleichen haus zusammen mit gelis mutter, angela.

c) quando non sono svezzati e accompagnano la madre o la nutrice;
c) es sich um nicht abgesetzte fohlen handelt, die das mutter- bzw.