Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la procedura è questa.
so ist das verfahren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nel frattempo, tale procedura si è conclusa.
das verfahren wurde inzwischen beendet.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la procedura è nota come “codecisione”.
dieses verfahren wird mitbestimmung genannt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la procedura di bilancio rettificativo si è conclusa il 15 settembre 2009.
das entsprechende verfahren für einen berichtigungshaushalt wurde am 15. september 2009 abgeschlossen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la procedura è iniziata il 20 settembre 2007.
das verfahren wurde am 20.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la procedura è composta dalle seguenti fasi:
ein solches verfahren läuft in folgenden schritten ab:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la procedura è più o meno precisamente la seguente
die folgende prozedur ist sehr einfach.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la procedura è attualmente in corso al consiglio.
das verfahren im rat ist angelaufen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del resto, la procedura è sempre la stessa.
es wird allerdings nicht leicht sein.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la procedura è stata avviata il 13 marzo 2006.
märz 2006 eingeleitet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la procedura è identica a quella di prima istanza.
arb__ts-einstellung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per il momento, la procedura è quella che ho detto.
betrifft: stahlindustrie
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in generale la procedura è applicata bene e funziona correttamente.
im großen und ganzen wird das verfahren, das gut funktioniert, eingehalten.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
: la procedura è simile a quella relativa alla blacklist:
domain hinzuzufügen, müssen sie ähnliche einstellungen vornehmen wie bei dem entsprechenden vorgang für die blacklist.
Laatste Update: 2017-03-13
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
la procedura è regolata dalla legge dello stato richiesto.
das verfahren bestimmt sich nach dem recht des ersuchten staates.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(d) la procedura è gratuita o ha un costo moderato;
(d) mit dem verfahren sind keine oder nur moderate kosten verbunden;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunità il 18 dicembre 1990 e la procedura di adozione definitiva del bilancio si è conclusa il 20 dicembre 1990 ;
20. dezember 1990 abgeschlossen worden;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la procedura è caratterizzata dall'imminente esaurimento delle risorse proprie.
das verfahren wird durch die bevorstehende erschöpfung der eigenmittel geprägt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualora il consiglio non intenda convocarlo, il presidente annuncia in parlamento che la procedura è conclusa e l'atto proposto viene considerato come non approvato.
artikel 68 billigung des gemeinsamen standpunkts des rates in unveränderter form
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ormai è concluso....
zwischen uns ist jetzt alles abgemacht.«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: