Je was op zoek naar: la targa del camion è protected (Italiaans - Duits)

carico del camion
wagenladung

luce per illuminare la targa
kontrollschildbeleuchtung

la targa matricolare è caratterizzata dalle seguenti voci:
das kennzeichenschild ist durch folgende angaben gekennzeichnet:

la targa posteriore d'immatricolazione:
das hintere amtliche kennzeichen

all'uopo è stata assegnata la targa
zu diesem zweck wurde das kennzeichen zugewiesen

la targa è perpendicolare o sensibilmente perpendicolare al piano di simmetria del trattore.
das kennzeichen steht senkrecht oder fast senkrecht zur symmetrieebene der zugmaschine.

del vagone υ la targa del > • se il certificalo è richiesti ι uno stato membro della con­
(*) für lose geschüttete waren ist je nach fall der name des schiffes, die waggon- oder krafrwagennummer anzugeben. (*) nur auszufüllen, wenn nach den internen rechtsvorschriften des ausfuhrstaats erforderlich.

non sono mai stato in germania. io sono italiano e la targa della foto è francese
ich war noch nie in deutschland

la targa si trova su spalla sinistra piano controllo.
die plakette befindet auf der linken schulter steuerungsebene.

il numero di targa del veicolo a motore e del rimorchio.
die nummernschilder des kraftfahrzeugs und des anhängers.

la targa deve essere posizionata nelle vicinanze dell’interruttore principale.
das schild ist in der nähe des hauptschalters anzubringen.

omissione di togliere la targa l se non sono effettuate corse di scuola guida.
nichtentfernen des l-schildes wenn keine lernfahrt stattfindet.

(') per le merci alla rinfusa indicare, secondo il caso, il nome della navi agone o la targa del veicolo.
(*) für lose geschüttete waren ist je nach fall der name des schiffes, die waggon- oder kraftwagcnnummcr anzugebci

importante manifestazione campionaria internazionale è la primaverile fiera del mediterraneo, mentre la targa florio è un classico per gli appassionati di rally.
im frühling findet eine wichtige internationale mustermesse statt, die fiera del mediterraneo. die targa florio ist ein klassiker für alle autosportbegeisterten.

resta quindi inevitabilmente uno spazio libero tra i pezzi di merce 8 impilati e le pareti laterali 36 del camion
es verbleibt somit zwangsläufig ein freiraum zwischen den lageweise aufgestapelten stückgutteilen 8 und den seitenwänden 36 des lastkraftwagens

tale certificato autorizza il costruttore ad apporre su ogni contenitore della serie di tale tipo la targa di approvazione del modello prescritto nel paragrafo 5 della presente parte.
dieses verschlussanerkenntnis (diese zulassungsbescheinigung) berechtigt den hersteller, an jedem behälter der serie des typs eine zulassungstafel nach absatz 5 anzubringen.

(') per le merci alla rinfusa, indicare, secondo il caso, il norne della nave, il numero del vagone o la targa del veicolo.
(') für lose geschüttete waren ist je nach fall der name des schiffes, die waggon­ oder die kraftwagen nummer anzugeben.

di conseguenza, se questo progetto dovesse dare i risultati sperati, la commissione inserirebbe la possibilità di imporre un altro tipo di tachigrafo per il controllo del peso del camion.
diejenigen von ihnen, welche die ereignisse in diesem parlament verfolgen, werden wissen, daß die britischen sozialisten selten auf das subsidiaritätsprinzip zurückgreifen. dies schien ein aus gesprochenes privileg der derzeitigen konservativen regierung in diesem hause zu sein.

c) per le merci alla rinfusa, indicare, secondo il caso, il nome della nave, ¡1 numero del vagone o la targa del veicolo.
(«1 für lose geschüttete waren ist je nach fall der name des schiffes, die waggon­ oder die kraftwagennummer anzugeben.

la targa indica il tipo e la denominazione dell'operazione, oltre a riportare le informazioni di cui all'articolo 33.
die tafel enthält art und bezeichnung des vorhabens sowie die in artikel 33 genannten angaben.