Je was op zoek naar: lardo di cinta senese (Italiaans - Duits)

cinta senese
cinta senese

prosciutto di cinta senese
schinken von cinta senese

la cinta senese
die cinta senese

affettati misti di cinta senese
gemischter aufschnitt von cinta senese

muro di cinta
umfriedung

(muro di cinta)
(einfriedungsmauer)

06 selezione di salumi di cinta senese e pecorino di pienza
06 auswahl von würsten aus cinta bei siena und pecorino (schafkäse) von pienza

(costruzione del muro di cinta)
(errichtung der einfriedungsmauer)

lardo di pancetta detto ventresca
durchwachsener bauchspeck

muri di cinta, siepi vive, palizzate,
einfriedungsmauern, hecken, zäune;

filetto di manzo con lardo di colonnata e pepe rosa
rindsfilet mit speck von colonnata und rosa pfeffer

restauro di muri di cinta e di edifici pubblici nel centro storico di ferrara
restaurierung der stadtmauer und von öffentlichen gebäuden im historischen zentrum von ferrara

i salumi di cinta sono stagionati e vengono considerati i migliori salumi italiani.
die würste von cinta sind gut abgehangen und gelten als die besten italienischen würste.

vedrete parte delle mura di cinta romaniche, con la torre nera e la cappella del castello.
sehen sie den bis heute erhaltenen teil der romanischen befestigung mit dem schwarzen turm und der burgkapelle.

a mezzogiorno, di fronte allo spazio libero e alla muraglia di cinta, c'erano stanz
und an der mauer gegen mittag waren auch kammern gegenüber dem hofraum und gegenüber dem gebäude.

restauro dei muri di cinta e di quattro edifici pubblici del centro storico di ferrara regione emilia­romagna itl 8,0 miliardi
restaurierung der stadtmauern sowie von vier öffentli­chen gebäuden im historischen stadtkern von ferrara region emilia­romagna 8,0 mrd itl

— pancette e loro pezzi, scotennate e sgrassate, con uno spessore massimo di lardo di 7 mm (')
— bäuche, auch teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer fettauflage von höchstens 7 mm (')

i lavori di restauro si concentreranno sui muri di cinta, che attualmente sono in cattive condizioni, nonché sugli elementi di arredo.
geplant ist die instandsetzung der baufälligen einfriedungsmauern und des parkmobiliars.

ironia della sorte: già nel xiΓ secolo la cor­porazione degli orefici si era trasferita fuori dalle mura di cinta a causa del sovraffollamento ...
ironie des schicksals: bereits im 12. jahrhundert hatte sich die goldschmiedezunft «orefici» außerhalb der stadt nie­dergelassen, da es ihr gleichfalls zu eng wurde.

novembre in toscana tra olio, castagne, salumi di cinta toscana e vino, "agriturismo vernio 488",
november in der toskana bei Öl, kastanien, toskanischen würsten und wein, „agrotourismus vernio 488“,