Je was op zoek naar: lato operativo (Italiaans - Duits)

operativo
betriebsbereit

lato
lato

lato 1
seite 1

lato dorso
handgelenkrückseite

lato dell'urto
aufprallseite

lato d'iniezione
feststehende seite

da un lato, il sistema eurodac è diventato operativo nel gennaio dello scorso anno.
zum einen ist das system eurodac im januar des letzten jahres funktionstüchtig geworden.

in fin dei conti, che cosa conta di più: la volontà uniformatrice o il lato pratico e operativo dei regolamenti?
welches ist das vorrangige anliegen? der wille zu vereinheitlichung oder der sinnvolle und operationelle charakter der bestimmungen?

d'altro lato tale dispositivo consente una migliore diluizione del grisù sprigionato nella zona operativa.
gleichzeitig erlaubt sie aber auch eine bessere verdünnung des grubengases im arbeitsbereich.

operativa
im einsatz