Je was op zoek naar: legalmente attuale (Italiaans - Duits)

legalmente commercializzato
rechtmäßig in den verkehr gebracht

prova legalmente valida
rechtskräftiger beweis

applicazione dei dazi legalmente dovuti
erhebung der gesetzlich geschuldeten abgaben

• soggiornare legalmente in spagna;
leistungsarten bei krankheit

definizione del legname prodotto legalmente
definition von legal erzeugtem holz

legalmente rappresentato dal suo amministratore delegato
gesetzlich vertreten durch ihren geschäftsführer

risiedono legalmente in uno stato membro,
legal in einem eu-mitgliedstaat aufhältig und

esiste un rapporto contrattuale regolamentata legalmente
besteht ein gesetzlich geregeltes vertragsverhältnis

in primo luogo non è legalmente vincolante.
erstens ist er nicht rechtsverbindlich.

socio legalmente autorizzato a rappresentare la società
vertretungsberechtigter gesellschafter

aborto indotto legalmente complicato da disturbo metabolico
legal eingeleiteter abort, kompliziert durch stoffwechselstoerung

i dati legalmente trasmessi e ricevuti sono cancellati:
rechtmäßig übermittelte und empfangene daten sind zu löschen,

aborto indotto legalmente complicato da embolia, non specificato
legal eingeleiteter abort, kompliziert durch embolie

aborto indotto legalmente complicato da emorragia tardiva o eccessiva
legal eingeleiteter abort, kompliziert durch verzoegerte oder uebermaessige blutung

aborto indotto legalmente complicato da disturbo metabolico, non specificato
legal eingeleiteter abort, kompliziert durch stoffwechselstoerung

la comunicazione spiegherà alle autorità aggiudicatrici ciò che devono fare (disposizioni legalmente vincolanti) e ciò che possono fare nell’ambito dell’attuale quadro giuridico.
die mitteilung legt den vergabebehörden dar, was sie nach geltendem recht zu tun haben (rechtsverbindliche bestimmungen) und welche handlungsmöglichkeiten sie haben.

secondo il disposto attuale della convenzione non è legalmente possibile, per la comunità, sospendere le misure di aiuto.
mit dem abkommen in seiner jetzigen form ist es für die gemeinschaft rechtlich nicht möglich, hilfeleistungen auszusetzen.

nel mio paese, l' irlanda, non esiste, nella fase attuale, alcun anestetico locale che sia legalmente somministrabile ai bovini.
in meiner heimat, in irland, gibt es kein zugelassenes lokalanästhetikum, das jetzt bei rindern anwendbar wäre.