Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esiste un rapporto contrattuale regolamentata legalmente
besteht ein gesetzlich geregeltes vertragsverhältnis
Última atualização: 2018-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in primo luogo non è legalmente vincolante.
erstens ist er nicht rechtsverbindlich.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aborto indotto legalmente complicato da emorragia tardiva o eccessiva
legal eingeleiteter abort, kompliziert durch verzoegerte oder uebermaessige blutung
aborto indotto legalmente complicato da disturbo metabolico, non specificato
legal eingeleiteter abort, kompliziert durch stoffwechselstoerung
la comunicazione spiegherà alle autorità aggiudicatrici ciò che devono fare (disposizioni legalmente vincolanti) e ciò che possono fare nell’ambito dell’attuale quadro giuridico.
die mitteilung legt den vergabebehörden dar, was sie nach geltendem recht zu tun haben (rechtsverbindliche bestimmungen) und welche handlungsmöglichkeiten sie haben.
secondo il disposto attuale della convenzione non è legalmente possibile, per la comunità, sospendere le misure di aiuto.
mit dem abkommen in seiner jetzigen form ist es für die gemeinschaft rechtlich nicht möglich, hilfeleistungen auszusetzen.
nel mio paese, l' irlanda, non esiste, nella fase attuale, alcun anestetico locale che sia legalmente somministrabile ai bovini.
in meiner heimat, in irland, gibt es kein zugelassenes lokalanästhetikum, das jetzt bei rindern anwendbar wäre.