Je was op zoek naar: legislatura (Italiaans - Duits)

legislatura
wahlperiode

durata d'una legislatura
dauer einer legislaturperiode

periodo della seconda legislatura
zweite wahlperiode

variazioni rispetto alla precedente legislatura
unterschied zur letzten legislatur­periode soz

marzo 1992 (legislatura fino al 1996).
letzte wahlen: märz 1992 (legislaturperiode bis 1996).

buon lavoro per la quinta legislatura!
ich wünsche gutes gelingen für die fünfte wahlperiode!

entro la fine dell'attuale legislatura.
darüber hinaus möchte ich eine weitere, wichtige bemerkung machen.

legislatura legislazione comuritari4 codificazione ufficiale ................
ersuchen rrm stellungnahme..........gesetzgebungs- und arbeitsprogramm...........

fine dell'attuale legislatura (1988-1990).
und die gefahr einer unkontrollierten lohnentwicklung in den kommenden jahren zu vermeiden, hat die regierung im sommer den abschluß eines neuen sozialpakts bis zum ende der derzeitigen legislaturperiode (1988-1990) angeregt.

ciò non è accaduto nella nuova legislatura.
das fehlt in der neuen legislaturperiode.

1.4. programma di stabilità per la legislatura
1.4. ein stabilitätsprogramm für die legislaturperiode

attendo quindi con piacere la nuova legislatura.
ich freue mich auch deshalb auf die neue legislaturperiode.

a) i riferimenti strategici della nuova legislatura
a) die strategischen schwerpunkte der neuen wahlperiode

aspettiamo le nuove elezioni e la nuova legislatura.
des wegen möchte ich mit der frage an die frau kommissarin enden: wann wird dieser runderneuerte vor schlag vorgelegt werden?

completare l'uem – la prossima legislatura europea
vollendung der wwu – nächste europäische legislaturperiode

per gli euroscettici quella legislatura fu di importanza cruciale.
für die europaskeptiker war diese wahlperiode von entscheidender bedeutung.

nt2 legislatura risoluzione del parlamento rt risoluzione pe (1011)
rt delegation ep (1006) nt1 parlamentskammer nt2 einkammersystem nt2 zweikammersystem nt3 bundesparlament nt3 direkt gewählte kammer

313 parlamento documentazione, documento di seduta, legislatura, relazione
industriepolitik, modernisierung der industrie, wettbewerbsfähigkeit, wettbewerbspolitik innergemeinschaftlicher handel gemeinsame handelspolitik, güter und dienstleistungen, wirtschaftsanalyse

l'on. vittinghoff non sarà presente nella prossima legislatura.
diese jahre haben das verhältnis zwischen europa und amerika nicht unberührt gelassen.

durante l'ultima legislatura, il paese contava 20 deputate.
in der letzten legislaturperiode zählte griechenland noch 20 weibliche abgeordnete.