Je was op zoek naar: legittimari (Italiaans - Duits)

(legittimari)
(pflichtteilsberechtigte)

dei legittimari
pflichtteilsberechtigte

dei legittimari sezione i.
abschnitt pflichtteilsberechtigte 1.

dei diritti riservati ai legittimari 536.
den pflichtteilsberechtigten vorbehaltene rechte 536.

dei diritti riservati ai legittimari sezione ii.
teil den pflichtteilsberechtigten vorbehaltene rechte 2.

della reintegrazione della quota riservata ai legittimari 553.
wiederherstellung des den pflichtteilsberechtigten vorbehaltenen anteils 553.

/divieto di pesi o condizioni sulla quota dei legittimari)
(verbot von lasten oder bedingungen auf dem anteil der pflichtteilsbe-rechtigten)

riconoscere diritti spettanti ai legittimari e reintegrarli nelle quote a loro spettanti
die rechte der berechtigten anerkennen und sie wieder in die ihnen zustehenden quoten einbeziehen

(riduzione delle porzioni degli eredi legittimi in concorso con legittimari)
(kürzung der anteile der gesetzlichen erben bei zusammentreffen mit pflichtteilsberechtigten)

se i legittimari sono più, occorre l'accordo di tutti perché la disposizione testamentaria ab-bia esecuzione.
sind mehrere pflichtteilsberechtigte vorhanden, ist für die ausführung der testamen-tarischen anordnung das einverständnis aller erforderlich.

legittimario
in einigen ländern erhält der überlebende ehegatte einen erbteil als pflichtteil