Je was op zoek naar: liċenzja (Italiaans - Duits)

(c) numru tal-liċenzja;
c) lizenznummer;

- irċevuti għal multi tal-liċenzja,
- einnahmen aus lizenzen,

suġġett: il-liċenzja tas-sewwieq
betrifft: fahrerbescheinigung.

maltese: liĊenzja tÀ sewwieq tal-ferroviji
maltesisch: liĊenzja ta' sewwieq tal-ferroviji

il-liċenzja għandha dejjem tinżamm abbord.
die lizenz ist jederzeit an bord mitzuführen.

dokumenti ta' identità/liċenzja tas-sewqan
identitätsdokumente/fahrerlaubnis

(b) numru ta' reġistrazzjoni: jew tal-liċenzja;
b) registrier- oder lizenznummer;

"-" : il-kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.
"-" : der kommission ist kein lizenzantrag übermittelt worden.

il-liċenzja tinħareġ f'isem bastiment partikolari u m'hijiex trasferibbli.
die lizenz wird auf den namen eines bestimmten schiffes ausgestellt und ist nicht übertragbar.

it-tagħrif muri fuq l-applikazzjoni għandu jiddaħħal ukoll fuq il-liċenzja.
(2) die angaben aus dem antrag werden in die einfuhrlizenz übernommen.

in maltese : applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-regolament (ke) nru 393/2006
maltesisch : applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-regolament (ke) nru 393/2006

- in maltese : liċenzja valida minn … (data minn meta tibda l-validità)
- maltesisch : liċenzja valida minn … (data minn meta tibda l-validità)

(a) sajd mingħajr liċenzja, permess jew awtorizzazzjoni maħruġ mill-pkk tal-bandiera;
a) fischfang ohne von der flaggen-partei ausgestellte lizenz, erlaubnis oder genehmigung;

il-liċenzja għandu jkollha obbligu marbut maghħa li l-importazzjoni ssir minn dak il-pajjiż;
die lizenz verpflichtet zur einfuhr aus diesem land;

- in maltese : liċenzja b'rifużjoni stabbilita bil-quddiem f'eur …/tunnellata netta
- maltesisch : liċenzja b'rifużjoni stabbilita bil-quddiem f'eur …/tunnellata netta

- in maltese : rifużjoni valida għal mhux aktar minn … (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l liċenzja)
- maltesisch : rifużjoni valida għal mhux aktar minn … (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l liċenzja)

l-isem u l-indirizz ta' dan l-aġent għandhom jiġu ddikjarati fl-applikazzjoni għal-liċenzja.
name und anschrift dieses vertreters sind in diesem fall im lizenzantrag anzugeben.

- in maltese : liċenzja (ċertifikat jew estratt) ta' sostituzzjoni ta' liċenzja (ċertifikat jew estratt) mitlufa - numru tal-liċenzja (ċertifikat) oriġinali …
- maltesisch : liċenzja (ċertifikat jew estratt) ta' sostituzzjoni ta' liċenzja (ċertifikat jew estratt) mitlufa - numru tal-liċenzja (ċertifikat) oriġinali …