Je was op zoek naar: littorina (Italiaans - Duits)

littorina
triebwagen

chiocciole di scogliera (ns) | littorina sp.
strandschnecken | littorina sp.

chiocciole di scogliera | pee | littorina littorea | periwinkle |
strandschnecke | pee | littorina littorea | periwinkle |

a molti di noi la littorina potrebbe non sembrare il più esaltante degli organismi marini.
für die meisten bildet die strandschnecke nicht den in­teressantesten meeresorganismus.

l'ambiente roccioso tra le maree nel quale vive la littorina ha un pronunciato dislivello ambientale.
das felsige, von den gezeiten beein­flußte habitat, in dem die strandschnecke lebt, verfügt über ein ausgeprägtes gefälle.

i molluschi bivalvi possono essere allevati anche in associazione con molluschi gasteropodi quali la littorina, in policoltura.
muscheln können in polykultur auch zusammen mit schnecken wie der gemeinen strandschnecke kultiviert werden.

un tale ambiente crea la pressione selettiva necessaria per produrre un elevato livello di biodiversltà che è pos­sibile riscontrare nella littorina.
solch eine umwelt schafft den erforderlichen auswahldruck, der zur schaffung eines hohen niveaus der biologischen vielfalt erforderlich ist, und dies ist bei der strandschnecke erkennbar.

il percorso è effettuato con littorine d'epoca degli anni cinquanta e, in alcune giornate, con treni a vapore (www.terresiena.it).
die strecke wird mit alten triebwagen aus den 50-iger jahren und an einigen tagen auch mit dampfzügen zurückgelegt (www.terresiena.it).