Je was op zoek naar: macchina in manuale (Italiaans - Duits)

• portare la macchina in modalità manuale
die maschine auf manuell schalten

macchina in emergenza
maschine in notfall

per porre la macchina in stato di funzionamento manuale
die maschine auf handbetrieb schalten

- la macchina in questione,
- sie ausschließlich die betreffende maschine steuert,

macchina in corrente continua
gleichstrommaschine

carta a macchina in tondo
papier das auf rundsiebmaschinen hergestellt ist

macchina in marcia in ciclo automatico
maschine im gang im automatik-zyklus

per impostare la macchina in modalità semiautomatica
um die maschine auf halbautomatischen modus einzustellen

vietato rimuovere le protezioni a macchina in moto
schutzeinrichtung bei laufender maschine nicht entfernen

si riporta la macchina in posizione base (gnd)
die maschine wieder auf grundstellung gebracht (gnd)

tutti possono spegnere la macchina in modo forzato
jeder kann das herunterfahren des rechners erzwingen

riportare la macchina in posizione base tramite la procedura
durch die prozedur, die maschine wieder auf grundstellung bringen

comunicazioni all’agente di macchina in tempo reale
information des triebfahrzeugführers in echtzeit

a. il presente certificato deve essere compilato a macchina in inglese
a. diese bescheinigung muß auf einer schreibmaschine in englisch ausgefüllt werden.

perdita di stabilità delle parti della macchina in fase di trasporto.
stabilitätsverlust von maschinenteilen während des transports

si ricordi: — è rigorosamente vietato qualsiasi intervento su una macchina in movimento,
damit soll vor dem lösen des blindflansches der lei­tungsdruck geprüft und gegebenenfalls kontrolliert abgebaut werden können.

video macchine in produzione
videos maschinen im betrieb

gramma­tura g/m2 in direzione di macchina in direzione trasversale in direzione di macchina più trasversale in direzione di macchina più trasversale
maschinen­richtung plus querrichtung

conduttrice di macchine in officina meccanica
maschinenführerin in metallwerk

nelle macchine in cui é installato il lettore specifico
auf denen der leser installiert ist