Je was op zoek naar: mediante rate mensili posticipate (Italiaans - Duits)

il pagamento deve avvenire in 96 rate mensili
die schulden sollen in 96 monatsraten zurückgezahlt werden.

rinvio del pagamento sotto forma di 12 rate mensili
stundung der zahlung in form von 12 monatsraten

dal giugno 2008 ha cessato di pagare le rate mensili.
ab juni 2008 stellte herr aziz die zahlung seiner monatlichen raten ein.

un esempio di questo tipo di contratti è costituito da un contratto assicurativo che preveda il pagamento del premio mediante rate mensili.
zu derartigen verträgen würde zum beispiel ein versicherungsvertrag gehören, bei dem für die versicherung monatliche teilzahlungen erbracht werden.

il prestito doveva essere restituito in 120 rate mensili dello stesso importo.
das darlehen sollte in 120 gleichen monatsraten zurückgezahlt werden.

il pagamento doveva avvenire in 96 rate mensili di cui nove sono già state pagate.
die stundung sieht eine rückzahlung in 96 monatsraten vor, von denen neun bereits beglichen wurden.

che il credito sarà rimborsato in dodici rate mensili di uguale importo in capitale;
dass der kredit in zwölf gleichen raten im abstand von jeweils einem monat zurückgezahlt wird;

gli importi dovuti possono essere corrisposti in forma di rate mensili ma sono maggiorati di interessi.
wer das verfahren jedoch in anspruch nehmen darf, kann erklärungen und zahlungen über bestimmte zugelassene stellen vornehmen.

rinvio del pagamento sotto forma di 12 rate mensili dei debiti dell’aprile e maggio 2004
stundung der zahlung in form von 12 monatsraten hinsichtlich der verpflichtungen für april und mai 2004

il piano di rimborso del prestito inizierà un anno dopo il completamento degli studi con rate mensili fisse e per durata massima di otto anni.
die rückzahlung beginnt ein jahr nach abschluss des studiums und erfolgt in festen monatlichen raten über einen zeitraum von höchstens acht jahren.

aprile - 2004 numero e l'ammontare delle rate mensili, nonché il costo totale del credito».
weitere informationen: pia siitonen (brüssel) tel.: (32-2) 28 41498 e-mail: libe-press(seuroparl.eu.int sei beinhallen.

tali motivi sussistono in particolare se l'affittuaria è in ritardo con il pagamento di due rate mensili, nonostante sollecito, per più di quattro settimane
solche gründe liegen insbesondere vor, wenn die mieterin mit einer zahlung von zwei monatsraten trotz mahnung mehr als vier wochen in verzug ist

dopo aver corrisposto 24 rate mensili (eur 9 648, oltre a eur 130 per spese di commissione), il veicolo non gli era ancora stato consegnato.
als er 24 monatsraten (9 648 euro zuzüglich 130 euro provision) gezahlt hatte, war ihm das fahrzeug noch immer nicht geliefert worden.

contrariamente a quanto accadeva nel 1989, non sarà fissato un tetto per quest'imposta, che sarà dovuta anche dalle imprese in per dita e dovrà essera pagata in rate mensili dal mese di febbraio.
anders als 1989 sind die steuerzahlungen nicht nach oben begrenzt; selbst unrentable betriebe werden die steuer zahlen müssen. die steuern sind ab februar in monatlichen raten zu entrichten.

durata del regime o dell'aiuto individuale: l'aiuto sarà pagato posticipatamente, in rate mensili, su presentazione di una domanda e di prove attestanti i progressi compiuti.
laufzeit der regelung bzw. auszahlung der einzelbeihilfe: monatliche erstattungszahlungen auf entsprechenden antrag mit nachweis über den fortgang der arbeiten.

l'importo varia a seconda del reddito familiare, del numero di persone a carico, dell'affitto pagato e delle rate mensili del mutuo contratto per acquistare l'alloggio.
die höhe der wohnungskaufprämie schsvankt nach maßgabe des einkommens zwischen 60000 end 11000 bfr und svird ebenfalls je unterhaltsberechtigtes kind um 2()7 < i erhöht.

l'importo standard del debito d'imposta verrà calcolato in base al reddito lordo (con un limite di 3 mrd di dra per esercizio fiscale) e sarà pagabile in dieci rate mensili.
der standardbetrag der steuerschuld wird auf der grundlage des bruttoeinkommens (bis zu einem höchstbetrag von 3 milliarden drs je steuerjahr) berechnet und soll in zehn monatsraten gezahlt werden.

200364/1/zr del of 22.11.2004 | 22.11.2004 | rate mensili pagate dal 31.12.2004 al 28.2.2006 | operazione unica | 419543,25 |
| gemeindeverband | vereinbarung der ratenzahlung | gesetz vom 30.10.2002 | 200364/1/zr - umstrukturierungsvergleich vom 22.11.2004 | 22.11.2004 | monatliche raten, gezahlt vom 31.12.2004 bis 28.2.2006 | einmaliger vorgang | 419543,25 |