Je was op zoek naar: memoria e immaginario (Italiaans - Duits)

memoria e fantasia confuse
verwechslung von erinnerung und fantasie

problemi di memoria e di ragionamento
(möglicherweise mit selbsttötungsgedanken) sowie probleme mit dem erinnerungsvermögen oder gezieltem nachdenken;

(a) memoria e cittadinanza europea
(a) „geschichtsbewusstsein und europäische bürgerschaft“

cronologia della memoria e della swap
speicher- und auslagerungsspeicher-verlauf

componente 1: memoria e cittadinanza europea
bereich 1: „geschichtsbewusstsein und europäische bürgerschaft“

indirizzo di memoria e delle porte di i/o
speicher-und i/o-adresse

mhs offre le opzioni memoria e reperimento o consegna forzata
speichern/wiederauffinden und zwangszustellung

chi metterebbe a rischio la propria memoria e la propria mente?
wer würde sein gedächtnis oder seinen verstand gefährden?

la memoria e la comprensione del passato sono indispensabili per valutare il presente.
die erinnerung und das verständnis der vergangenheit sind unerläßlich, um ein urteil über gegenwärtiges zu fällen.

abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.
also müssen wir was verändern.

difesa dei vostri sistemi da virus, sovrascrittura della memoria e attacchi misti
verteidigen sie ihre rechner gegen viren, buffer overflows und komplexe angriffe.

il supporto del gruppo degli attributi memoria e' opzionale nella norma ftam.
die unterstützung der gruppe der speicherattribute ist in der ftam-norm optional.

il nuovo lettore incorpora anche uno slot sd per espandere la memoria e condividere i contenuti.
produkt-launch erfolgt auf der ifa in berlin (31.

si tratta di lavori in ceramica, che ben rappresentano il loro repertorio e immaginario figurativo:
es handelt sich dabei um keramikarbeiten, die besonders gut ihr imaginäres darstellendes repertoire vertreten:

queste tecniche di compressione riducono le esigenze di memoria e di ampiezza di banda per la trasmissione.
diese kompressionsverfahren verringern den speicherbedarf und die Übertragtingsbandbreite.

in poche parole, tutto quanto vive nella nostra memoria e raffigura la grande storia del west.
kurz gesagt, all das, was wir über den us-amerikanischen westen wissen, und was seine großartige geschichte ausmacht.

il gioco non solo regala tanto divertimento, inoltre permette di sviluppare la memoria e l'attenzione.
das spiel bietet nicht nur angenehme unterhaltung sondern ist auch ein hervorragendes training für ihre aufmerksamkeit und gedächtnis.

oltre a permettere di allenare la memoria e l'attenzione, è un ottimo modo di passare tempo divertendosi.
es ist ein tolles spiel, dass die aufmerksamkeit und das gedächtnis trainiert, und ist eine super möglichkeit sich gut zu erholen und die zeit zu vertreiben.

memorie e difese delle parti
schriftsätze und mündliche ausführungen der parteien

diario di un'infedeltà è un racconto sul tempo, sulla distruzione, sulla memoria e sull'amore.
im roman hμερολóγιο μιας απιστίας geht es um zeit, zerstörung, erinnerung und liebe.