Je was op zoek naar: metodi e tecniche (Italiaans - Duits)

metodi e dati
methoden und daten

attività, metodi e tecniche di controllo
kontrolltätigkeiten, -methoden und -techniken

metodi e risultati
verfahren und ergebnisse

metodi e tecniche di esecuzione dei controlli ufficiali
methoden und techniken für die durchführung der amtlichen kontrollen

esperienze locali di metodi e tecniche di collegamento ;
die schulverwaltungen verhalten sich im allgemeinen weiterhin wie in der ersten phase.

metodi e definizioni, 1977.
unterschiede in den regionalen arbeitsmarktungleichgewichten

■ dio: metodi e tecniche innovativi per trasformazioni chimiche;
ziel dieses aktionsberichts ist die ver­mittlung einer vorstellung über die kollaborative forschung, die zur zeit im gang ist.

ingegneria, metodi e soluzioni
technik, methoden und lösungen

metodi e mezzi dell'olaf
methoden und mittel

metodi e strumenti di tortura
folterinstrument

gna cambiare metodi e obiettivi.
deshalb wollen wir eine interinstitutionelle vereinbarung.

— metodi e tecniche di analisi e di valutazione delle proteine :
— methoden und verfahren für die eiweißanalyse und -bewertung :

23.- strutture, metodi e obiettivi
2^2.- interpretationsversuch

metodi e precauzioni raccomandate concementi:
empfehlungen betreffend behandlung und vorsichtsmaßnahmen bei

■ si deve evitare di contrapporre metodi e tecniche qualitativi e quantitativi, uti­
■ es muß eine längsschnittuntersu­chung vorgenommen werden, d. h., die analyse muß von den lebensläufen der jugendlichen ausgehen, um ihren wer­degang zu rekonstruieren und so modelle für ihre integration ins erwerbsleben entwerfen zu können.

■ metodi e tecniche per il riutilizzo della conoscenza e modelli di conoscenza;
■ die besteuerung von finanzen für unternehmerische "ventures" und für fue;

proprio le pmi vanno incoraggiate ad adottare metodi e tecniche innovative di gestione.
gleichzeitig wird sie die struktur der unternehmen und des arbeitsmarktes nachhaltig verändern.

tali catene sono di proprietà di società straniere e introducono nuovi metodi e tecniche.
diese ketten führen neue methoden und techniken ein.

sono illustrati metodi e tecniche da seguire nella tecnica dell'affidabilità dell'uomo.
methode und techniken der erfassung von fehlern in arbeitssituationen dieser art werden dargestellt.

automobili da alcuni vegetali) e a sviluppare metodi e tecniche che permettano un minor consumo di energia.
der neuen energien im rahmen eines gemeinsamen konzepts gefördert werden, das den mitgliedstaaten raschere fortschritte gestatten würde.