Je was op zoek naar: mettere a fuoco (Italiaans - Duits)

incapace di mettere a fuoco
nicht in der lage zu fokussieren

tiri a fuoco
schiessen

ecco un argomento da mettere a fuoco.
diese fragen müssen im mittelpunkt stehen.

marchio a fuoco
brandzeichen

estensione di digikam per mettere a fuoco un' immaginename
digikam-modul um ein bild zu refokussierenname

messa a fuoco automatica
autofokus

ma vorrei mettere a fuoco la situazione con un esempio.
ich möchte mich je doch auf ein einziges beispiel konzentrieren.

ti aiuteremo a mettere a fuoco il prodotto adatto alle tue esigenze.
wir beraten sie bei der wahl ihrer webkamera.

ci vorrebbe una certa audacia per mettere a fuoco la situazione attuale.
einige brauchen mehr ausbildung, für andere sind der abbau fachlicher grenzen oder anreize für die arbeitssuche sinnvoll.

usare questo effetto per sfocare o mettere a fuoco un' immagine.
mit diesem effekt können sie das bild weich- oder scharfzeichnen.

essi però hanno consentito anche di mettere a fuoco due principali aree problematiche.
diese waren jedoch damit einverstanden, besonders auf zwei hauptproblembereiche einzugehen.

mi sono ripromesso di mettere a fuoco, in quest' occasione, tre elementi.
ich habe mir vorgenommen, bei dieser gelegenheit drei punkte auszuführen.

e' molto importante mettere a fuoco la politica dell' unione stessa al riguardo.
es ist sehr wichtig, die diesbezügliche politik der eu zu untersuchen.

per mettere a fuoco il dibattito la presidenza ha invitato i ministri ad affrontare i problemi riguardanti
zur strukturierung der aussprache waren die minister vom vorsitz gebeten worden, auf folgende fragen einzugehen:

i temi fondamentali di questo capitolo sono: definire gli obiettivi identificare e mettere a fuoco le persone
ausbildung für die wirtschafts- und beschäftigungsentwicklung schäftigungsentwicklung

i risultati di queste analisi per ogni singolo paese hanno permesso di mettere a fuoco le necessità di assistenza.
anhand der ergebnisse der defizitanalysen für die einzelnen länder wurde der konkrete hilfebedarf bestimmt.

lo chiedo per mettere a fuoco le osservazioni del signor raffael vera, il sottosegretario degli esteri della spagna.
und es ist gut, wenn dies mit unserer hilfe und moralischen unterstüzung geschieht.

anche se tenta di mettere a fuoco diritti legali, è soprattutto contraddistinta dall'analisi di diritti sociali.
er beschäftigt sich also eher mit sozialen rechten als mit juristischen.

ciò è stata in gran parte una conseguenza delle tipologie di giovani che i rapporti nazionali hanno deciso di mettere a fuoco.
dies sind die vorgaben unserer untersuchung.

gonfiore delle palpebre, occhi arrossati, occhio secco, difficoltà a mettere a fuoco oggetti vicini, ronzio alle orecchie.
geschwollene augenlider, gerötete augen, trockene augen, schwierigkeiten beim nahsehen (scharfstellen der augen auf nahe gegenstände), klingeln in den ohren