Je was op zoek naar: modelli base (Italiaans - Duits)

esistono due modelli di base:
es bestehen zwei grundlegende modelle:

modello base
detalliertes modell

È necessario utilizzare i modelli di base ta-3.
es sind die ta-3 grundmodelle zu verwenden.

— costruzione di modelli sulla base dei risultati otte­nuti;
— experimentelle untersuchungen im werk,

nella loro struttura invece seguono modelli di base diversi.
in ihrem aufbau folgen sie dagegen unterschiedhehen grundmustern.

lo studio consente di distinguere tre modelli di comportamento di base:
die untersuchung ermöglicht die unterscheidung drei grundlegender verhaltensmuster:

modello di base
das grundmuster umfaßt:

dati di base dei modelli di misurazione delle opzioni
in optionspreismodelle einfließende daten

dai modelli di base a quelli bluetooth, avrai solo l'imbarazzo della scelta.
benötigen sie nur die grundfunktionen oder möchten sie bluetooth nutzen?

la directory base per i file pot (modelli da tradurre)
der basisordner für pot-dateien (vorlagen)

modello di combustibile di base
brennstoffmuster

ragionamento sulla base del modello
modellbasiertes schließen

modello prodotto a base di carne
muster — fleischerzeugnis

"…, elaborate in base a criteri e modelli comuni e uniformizzati."
... statistische erfassung des sektors nach gemeinsamen, genormten kriterien und modellen sorgen."

profilatura del modello base della tomaia
profilierung des gradiermodells des schafts

azioni intentate parallelamente sulla base di disegni o modelli comunitari e di disegni o modelli nazionali
parallele klagen aus gemeinschaftsgeschmacksmustern und aus nationalen musterrechten

modello di previsione del traffico a base ampia
weitgefächertes verkehrsvoraussage-modell

(') stime sulla base del modello quest.
(') schätzungen auf der grundlage des qt test­modells.

comprensione del flusso di traffico in base al modello operativo
den fluss des datenverkehrs entsprechend der betriebsart verstehen

i dati forniti dall'acea indicano che attualmente gli 11 principali costruttori di veicoli n1 producono 94 modelli base, ognuno dei quali ha almeno 10 versioni diverse.
aus daten von acea geht hervor, dass die elf großen hersteller von n1-fahrzeugen derzeit 94 basismodelle herstellen, aus denen jeweils mindestens zehn varianten abgeleitet sind.