Je was op zoek naar: modulo elastico in compressione (Italiaans - Duits)

modulo elastico
young'scher modul

strato in compressione
druckspannungszone

algoritmo del muro elastico in funzione
funktionierender abprallalgorithmus

prova di piega con vertice in compressione
faltversuch

le interfacce tra detti carri devono incorporare un sistema di accoppiamento elastico, in grado di sostenere le sollecitazioni prodotte dalle condizioni operative previste.
die schnittstellen zwischen diesen wagen müssen über ein elastisches kupplungssystem verfügen, das in der lage ist, den unter den vorgesehenen betriebsbedingungen auftretenden kräften standzuhalten.

una adeguata duttilità locale degli elementi o di parti di elementi in compressione sarà ottenuta limitando il rapporto larghezza-spessore b/t.
rahmen mit energiediss. bereichen verbandscheiben mit energiediss. zugzonen

penso nonostante tutto che, in questo dialogo con i nostri grandi partners, che deve restare elastico in par tenza, avremmo interesse a sapere più o meno dove consideriamo che cominci l'insensatezza.
ich freue mich ganz besonders, die mitglieder des sonderausschusses des house of lords für die beziehungen zur europäischen gemeinschaft herzlich willkommen heißen zu können, die auf der ehrentribüne platz genommen ha ben.

pantaloni leggeri, di stoffa a maglia (100% cotone), aderenti, che presentano un orlo con elastico in vita, ma senza alcun sistema di chiusura.
b. leichtes kleidungsstück aus baumwollgewirken, den oberkörper bis kurz über die taille bedeckend, ohne kragen, mit rundem halsausschnitt.

si consiglia di connettere lo scivolo con lo scarico del nastro con idonee connessioni elastiche in modo da canalizzare il prodotto e proteggere il personale che potrebbe accidentalmente accedere alle vicinanze della macchina.
es wird empfohlen, den auswurfkanal an die förderbandsentladung mittels geeigneten elastischen verbindungen anzuschliessen, um das produkt zu leiten und das triebfahrzeugpersonal zu schützen, das sich versehentlich in der nähe der maschine befinden mag.

come si vede, la tecnica del tempo di volo è molto semplice quando si tratta di deviazioni elastiche, in cui la velocità del neutrone rimane invariata.
0 werden an der probe gestreut, dabei können sie energie von der probe aufnehmen oder energie an die probe abgeben; die fluggeschwindigkeit nimmt entsprechend zu oder ab.

dalla parte del pilota il telo è trattenuto tramite una fascia elastica, in vita, regolabile alle estremità, che consente un confortevole contatto continuo tra busto e copertura.
am fahrer wird der schurz mittels einer elastischen binde festgehalten, der auf die extremitäten einstellbar ist, und der einen ständigen komfortablen kontakt der abdeckung zur büste gestattet.