Je was op zoek naar: moglie e buoi dei paesi tuoi (Italiaans - Duits)

mogli e buoi dei paesi tuoi.
bleibe im lande und nähre dich redlich!

e. buoi.
e. ochsen.

- tori e buoi
- bullen und ochsen

noè uscì con i figli, la moglie e le mogli dei figli
also ging noah heraus mit seinen söhnen und seinem weibe und seiner söhne weibern,

sua sorella è una moglie e madre meravigliosa.
ihre schwester ist eine wunderbare ehefrau und mutter.

35.03 e buoi lavori ι
35.03), waren daraue:

c’è egor con la moglie e la madre, probabilmente.
jegor und gemahlin werden da sein und wahrscheinlich auch die mutter.

saint-john non ha preso moglie e non la prenderà mai.
st. john ist unverheiratet; er wird sich jetzt auch nicht mehr verheiraten.

alex sodiqov con la moglie e il loro bambino, foto usata con permesso
alex sodiqov mit seiner ehefrau und seinem kind. foto verwendet mit genehmigung.

un altro disse: ho preso moglie e perciò non posso venire
und der dritte sprach: ich habe ein weib genommen, darum kann ich nicht kommen.

levin capì ch’ella intendeva sua moglie, e non sapeva cosa rispondere.
ljewin verstand nun, daß sie sich über seine frau beunruhigte, und wußte nicht, was er ihr antworten sollte.

il mio fiato è ripugnante per mia moglie e faccio schifo ai figli di mia madre
mein odem ist zuwider meinem weibe, und ich bin ein ekel den kindern meines leibes.

conduce insieme con la moglie e i figli una moderna azienda agricola ad indirizzo zootecnico.
viehzüchter mit modernisiertem bauernhof; familienagrarbetrieb.

aveva perdonato alla moglie e aveva avuto pena di lei per le sofferenze sue e per il suo rimorso.
er hatte seiner frau verziehen und sie bemitleidet, gerührt durch ihr leiden und durch ihre reue.

lascia la moglie e tre figli, cui ho espresso, a vostro nome, le nostre condo­glianze.
aus politischer sicht galt sein besonderes interesse den fragen von energie und forschung, wo er sich als abgeordneter des parlaments einen großen namen erworben hatte.

ci sentiamo vicini a sua moglie e ai suoi cari, ai quali presentiamo le più sincere condoglianze."
unser mitgefühl gilt seiner frau und seinen angehörigen, denen wir unsere aufrichtige anteilnahme aussprechen.

aleksej aleksandrovic non voleva pensare nulla circa la condotta di sua moglie, e realmente non ne pensava nulla.
er wollte an das verhalten und an die gefühle seiner frau nicht denken und dachte auch wirklich nicht daran.

sorridendo e trattenendo appena le lacrime per l’emozione, levin baciò la moglie e uscì dalla camera buia.
lächelnd und kaum imstande, die tränen der rührung zurückzuhalten, küßte ljewin seine frau und verließ das verdunkelte zimmer.

e così, dopo una finta partenza, sorprese la moglie e il fratello paolo da soli nella camera da letto di francesca.
so kam es, dass er nach seiner vorgetäuschten abreise seine ehefrau und seinen bruder paolo "in flagranti" erwischte.

chand barkat, cittadino pakistano di religione cristiana, sua moglie e i suoi figli ricevono costantemente telefonate e lettere di minacce di morte.
die leitlinien dieser neuen strategie betreffen auch die ausweitung und intensivierung der beziehungen zu manila in allen genannten bereichen.