Je was op zoek naar: mondi d’incanto e creatività infantile (Italiaans - Duits)

cultura e creatività
kultur und kreativität

innovazione e creatività nell’istruzione
innovation und kreativität in der bildung

infantile
kindheit

neuropsichiatria infantile
kinder- und jugendpsychiatrie und -psychotherapie

"tale impresa richiederà immaginazione e creatività.
"dies wird phantasie und schöpferische kraft erfordern.

d) acquisto o possesso di pornografia infantile.
d) erwerb oder besitz von kinderpornografie.

richiesta di autonomia, iniziativa, responsabilità e creatività
wunsch nach selbständigkeit, eigeninitiative, verantwortung und kreativität zergliederte, spezialisierte arbeit horizontal und vertikal angereicherte arbeitsinhalte

apertura, autonomia e creatività sono le parole chiave dell’evento.
offenheit, autonomie und kreativität gehören zum motto derveranstaltung. veranstaltung.

l'europa dispone di cervelli, capacità e creatività.
daß dies offenkundig nicht zuwfft, wissen wir alle.

il sostegno dell’ue alla ricerca in materia di innovazione e creatività nelle zone rurali
förderung der forschung für innovation und kreativität im ländlichen raum durch die eu

nessuno ha saputo come lui combinare immaginazione creatrice e creatività pratica.
niemand hat es so wie er verstanden, das schöpferische mit dem praktischen zu verbinden.

il sostegno dell’ue alla ricerca in materia di innovazione e creativitÀ nelle zone rurali ...........54
fÖrderung der forschung fÜr innovation und kreativitÄt im lÄndlichen raum durch die eu. . . . 54

È la montagna autentica abbinata all'incanto e all'eleganza:
hier vereint sich die eleganz mit der natürlichkeit des gebirges.

questo tipo di informazioni dimostra professionalità, autostima e creatività da parte del candidato.
bereiten sie sich auf das gespräch vor:

finanzia anche progetti allestiti e gestiti dai giovani, grazie ai quali possono sviluppare spirito d'iniziativa e creatività.
ferner werden projekte finanziert, die jugendliche selbst konzipieren und durchführen, damit ihr unter nehmungsgeist und ihre kreativität gefördert werden.

grafico 4 — lavoro autonomo, disoccupazione, crescita e creatività in alcuni paesi campione
durch öffentliche fördermaßnahmen werden arbeitslose, risikogruppen und frauen bei ihrem schritt in die selbständigkeit unterstützt.

i due case study seguenti orono esempi di queste forme di innovazione e creatività sperimentate nelle aree rurali della polonia e dell’irlanda.
dabei nicht die individualität des produkts oder prozesses zu verlieren, erfordert zusammenarbeit, experimentieren, die kodizierung von praktiken und den transfer von wissen und ausbildung.

2.2 una prima distinzione va operata fra "cultura" e "creatività".
2.2 zunächst muss zwischen "kultur" und "kreativität" differenziert werden.

esso ribadisce la posizione di primo piano dell'europa in termini di qualità e creatività della sua produzione letteraria.
die stärke europas bei qualität und kreativität seiner literarischen produktion wird auf diesem wege hervorgehoben.

conferendo status e visibilità alla “ricerca di frontiera” europea e attirando talenti e creatività in europa;
aufwertung und bessere sichtbarkeit der europäischen „pionierforschung“ mit dem ziel, talente und kreativität nach europa zu holen;