Je was op zoek naar: montare la tenda (Italiaans - Duits)

montare la calzatura
zwicken

montare la gamba.
der unterschenkel ist zu montieren.

no, è là, dietro la tenda.
o, nein, da sitzt sie ja hinter dem fenstervorhang.

montare la gamba sulla coscia.
der unterschenkel ist am oberschenkel zu montieren.

montare la coscia senza la gamba.
der oberschenkel ohne unterschenkel ist zu montieren.

il camper mette il gel sotto la tenda
der camper legt das geld unter das zelt

il camper mette i soldi sotto la tenda
der camper legt das geld unter das zelt

gv: cosa avete usato per montare la mostra?
gv: einhundertfünfundzwanzig postkarten ist eine beachtliche menge.

montare la coscia, senza la gamba, sul bacino.
der oberschenkel ohne unterschenkel ist an das becken zu montieren.

— che cosa facevate dietro la tenda? — mi domandò.
»was hast du da hinter dem vorhange gemacht?« fragte er weiter.

un dispositivo di prova per montare la/le porta/e.
eine prüfvorrichtung, an der die tür(en) befestigt wird (werden);

con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza
und sollst damit salben die hütte des stifts und die lade des zeugnisses,

montare la cella di carico 1 nella posizione esterna come sopra indicato.
die kraftmessdose 1 wird, wie in der oben stehenden zeichnung dargestellt, an der außenseite befestigt.

prima di montare la coperta, realizzare il tavolato interno con listelli 0,5x3 mm
bevor man das deck montiert, fertigt man die innere täfelung mit leisten von 0,5x3 mm an.

allora la nube coprì la tenda del convegno e la gloria del signore riempì la dimora
da bedeckte die wolke die hütte des stifts, und die herrlichkeit des herrn füllte die wohnung.

detto rimorchio può essere costruito in modo da potervi introdurre la tenda di cui sopra.
feuerwehr, rotes kreuz, zivilschutz, militär usw.) herangezogen werden müssen.

la tenda sarà costituita da 2 teli plissé accostati e distanziati tra di loro di ca. 5 mm.
das zelt besteht aus 2 nebeneinander angeordneten und im abstand von ca. 5 mm.

il fatto che la tenda non riesce a disperdere agevolmente infrarosso lungo verso l’esterno.
die tatsache, dass der vorhang infrarot nicht leicht nach außen verteilen kann.

metterai la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi porrai l'acqua
und das handfaß zwischen die hütte des stifts und den altar, und wasser darein tun,

dopo queste cose ritornerò e riedificherò la tenda di davide che era caduta; ne riparerò le rovine e la rialzerò
"darnach will ich wiederkommen und will wieder bauen die hütte davids, die zerfallen ist, und ihre lücken will ich wieder bauen und will sie aufrichten,