Je was op zoek naar: muovere rilievi (Italiaans - Duits)

muovere
kippen

non muovere
nicht bewegen

rilievi topografici
topografie

consentitemi di muovere al riguardo alcuni rilievi.
für mich ist klar, daß viele herkömmliche produkte innerhalb der ge meinschaft auf regionaler basis unterstützt werden müssen.

muovere 86/87
tor erkennbar . 86/87

muovere dei rimproveri
vorwürfe erheben

muovere un punto.
konstruiert eine parallele.

muovere ulteriori caratteristiche
zusätzliche sicherheitsmerkmale

gnugb non può muovere.
gnubg kann nicht ziehen.

decisioni di non muovere obiezioni
entscheidung der kommision über eine transportbeihilferegelung zugunsten nordschwedischer gebiete — bull. 1/21997. ziff. 1.2.83

intendo muovere due rilievi di ordine generale nei confronti delle proposte stesse.
was den Änderungsantrag nr 2. anlangt, so muß ich ebenfalls einpn vorbehalt einlegen.

ok,allora ci dobbiamo muovere!
okay, dann müssen wir uns beeilen!

consentitemi di muovere un altro rilievo.
seit dieser zeit sind bedeutende neuerungen eingetreten, und wir haben kaum begonnen, daraus die konsequenzen zu ziehen.

l'importanza di ro muovere Ïabetizzazione tecnologica
bildungsexperten betonen bedeutung der förderung des technologischen verständnisses

mi sia consentito di muovere un ultimo rilievo.
1. genehmigung des protokolls

mi sia consentito di muovere in proposito un rilievo.
natürlich scheint die inflation ein wichtiger, primärer faktor zu sein.

non ho chiesto la parola, ma sono ben lieto, signor presidente, che lei mi abbia consentito di muovere questi rilievi.
es wird gesprochen über koordinierte schritte in der industriepolitik. all diese dinge sind doch unmöglich ohne einen koordinierten rat.

herman. — (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, mi limiterò nel mio intervento a muovere tre rilievi.
man spricht über höchst beiträge, höchsteinnahmen usw. hört die kommission darauf in den beratungen, die sie zur zeit führt?

questo è l'unico rilievo critico che vorrei muovere.
es scheint mir eine gute reaktion auf die zunehmende globalisierung der wirtschaft.

per concludere, mi consenta di muovere, nella mia qualità di presidente della delegazione per le relazioni con malta, due rilievi di fondo.
von wogau (ppe). — frau präsidentin, sehr verehrte kolleginnen und kollegen!