Je was op zoek naar: nessuno stato (Italiaans - Duits)

nessuno stato
ningún estado

nessuno stato qui.
hier ist kein land.

non c'è nessuno stato qui.
hier ist kein land!

nessuno stato può rendersi più colpevole di
ich kann das nicht zulassen; andere mitglieder können ihre frage wiederholen.

nessuno stato membro può farlo da solo.
kein einziger mitgliedstaat kann dies alleine tun.

nessuno stato ha mai promosso azioni unilaterali.
kein mitgliedstaat hat je ein einseitiges vorgehen befürwortet.

nessuno stato federale rappresenta una minoranza effettiva.
keine stellt eine nationale minderheit im eigentlichen sinne dar.

nessuno stato membro dovrebbe violare l'embargo.
kein mitgliedstaat sollte gegen ein embargo verstoßen.

nessuno stato membro ha fatto uso di tale possibilità.
kein mitgliedstaat hat von dieser möglichkeit gebrauch gemacht.

nessuno stato membro e'tenuto a fornire informazioni
ein mitgliedstaat ist nicht verpflichtet,auskuenfte zu erteilen

nessuno stato membro ha riportato problemi di questo tipo.
von keinem der mitgliedsstaaten wurden solche probleme berichtet.

15% a livello ue, nessuno stato membro sotto il 10
15% auf eu-ebene und kein ms unterhalb von 10%

in situazioni di carattere transfrontaliero, nessuno stato può agire solo.
da es sich um grenzübergreifende sachverhalte handelt, kann kein staat allein handeln.

tuttavia nessuno stato membro si è avvalso di questa facoltà.
von dieser möglichkeit hat jedoch kein mitgliedstaat gebrauch gemacht.

inoltre, questa relazione non è vincolante per nessuno stato membro.
meines erachtens haben wir noch zwei weitere Änderungsanträge, nämlich die nr. 152 und die nr. 48 zu 20.1.

finora tuttavia nessuno stato membro si è espresso in tal senso.
— frankreich für die geplanten anlagen in chooz anzuwenden?

nessuno stato membro ha ininterrottamente fatto parte del gruppo di riferimento.
kein einziger mitgliedstaat gehörte ihr ununterbrochen an.

ad ogni modo nessuno stato membro sarà obbligato a partecipare all'azione.
kein mitgliedstaat wäre aber verpflichtet, die regelung anzuwenden.

finora nessuno stato membro ha richiesto l'intervento di squadre rabit.
bisher hat noch kein mitgliedstaat die entsendung eines rabit-teams angefordert.

nessuno stato membro dispone di un sistema di sicurezza sociale pienamente individualizzato.
kein mitgliedsstaat verfugt über ein vollständig individualisiertes system der sozialen sicherheit.