Je was op zoek naar: noi parliamo italiano (Italiaans - Duits)

tutti noi parliamo inglese.
wir sprechen alle englisch.

noi parliamo sempre di stati.
zweiter grundsatz.

noi parliamo di dumping sociale, ma in
das zentrum muß seine arbeit so bald wie möglich aufnehmen.

mentre noi parliamo, il clima cambia.
der titel in einer der zeitungen lautete: „dieweil wir reden, ändert sich das klima".

noi parliamo anche a nome degli altri.
hitzigrath (s). - herr präsident!

noi parliamo, ad esempio, di redditi agricoli.
sie ha ben schon einmal neue verhandlungen erwirkt, und nun klagen sie, daß sie zuviel bezahlen müssen.

giustamente noi parliamo di riconciliazione e di riforme.
wir sprechen zu recht über versöhnung und reform.

noi parliamo cioè di unione fra i popoli europei.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

noi parliamo di un moderato aumento dei salari reali.
das eben war eine beschimpfung des sozialistischen kommissars und mehr nicht.

noi parliamo sempre dell'europa e del continente europeo.
daher müssen wir von zeit zu zeit im europäischen währungssystem anpassungen vorneh­men.

noi parliamo invece di diritti e pertanto parliamo di poteri.
in parknasilla wurden die probleme umrissen, und mit dublin ii werden die formellen vertragsänderungspläne eingeleitet.

noi parliamo qui del diritto di voto dei cittadini dell'unione.
sagen wir es offen: vor unseren hohen gästen heute müssen wir uns schämen.

noi parliamo di unione mentre altrove ci si comincia a separare.
heute wird dort der friede und die sicherheit europas auf die probe gestellt.

mentre noi parliamo, l'industria si sta amalgamando a livello globale.
entschließungsantrag (dok.

noi parliamo tanto della necessità di interessarci all'informatica e alla telematica.
es wird immer wieder ge sagt, daß wir uns für informatik und telematik interessieren sollen.

noi parliamo di armi, ma per le armi atomiche qualcuno deve spingere un bottone per farle funzionare.
320 millionen einwohner in ein und derselben gemein schaft verdienen es, daß wir uns um ihre sicherheit ge danken machen.

di conseguenza, ciò di cui noi parliamo in europa oggi è noto solo al 7% degli europei.
für die verwirklichung dieses bahnbrechenden gedankens im egks-vertrag hat jean monnet ebenso gekämpft wie für die gleichstellung der europäischen länder.

in materia di partecipazione, concentrazione, sviluppo sostenibile o flessibilità nei regolamenti, noi parliamo con una voce.
unser wille zur sparsamkeit läßt sich anhand der vorge legten zahlen belegen.

quando noi parliamo di bandiere di comodo in connessione con requisiti inferiori a quelli richiesti, non è corretto.
ich will aber einen dritten gedanken hinzufügen: es ist nicht nur eine frage der technik, es ist auch eine frage der zertifikate der leute,, die diese schiffe fahren.

i paesi della sadec non hanno sollevato nessuna obiezione per quel che riguarda il progetto di cui noi parliamo. mo.
sie hat unsere zustimmung gefunden, und was sie heute gesagt haben, werden wir natürlich sorgfältig berücksichtigen.