Je was op zoek naar: non ammessi (Italiaans - Duits)

stranieri non ammessi (1
drittausla¨nder, denen die einreise verweigert wurde (1)

verifica dei comandi non ammessi
unbenutztes kontrollkommando

non ammessa
nicht zulÄssig

f) corpi estranei: non ammessi;
f) fremde ein- und auflagerungen: nicht zulässig;

scambio di informazioni sui cittadini di paesi terzi non ammessi
informationsaustausch über drittstaatsangehörige, denen die einreise zu verweigern ist

prodotti agricoli trasformati non ammessi alle restituzioni all’esportazione
landwirtschaftliche verarbeitungsprodukte, für deren ausfuhr keine ausfuhrerstattungen gewährt werden

detrazione non ammessa
steuerverkürzung

non dovrà ovviamente essere consentita la diluizione di residui di prodotti geneticamente modificati non ammessi.
ferner ist selbstverständlich auch der einsatz nicht zugelassener gvo-produkte zu verbieten.

in totale, i concorrenti al princes' award 1996 sono stati 66, di cui 8 non ammessi.
insgesamt wurden 66 beiträge für den princes' award 1996 eingesandt, wovon 8 jedoch die be­dingungen nicht erfüllten.

stazione non ammessa in tariffa
nichttarifbahnhof

numero totale di animali esistenti nella regione, compresi i raggruppamenti ammessi al programma e quelli non ammessi.
gesamtzahl bestände in der region, einschließlich der für das programm in frage kommenden und nicht in frage kommenden bestände.

carne non ammessa al consumo umano
vom genuss für menschen ausgeschlossenes fleisch

in deroga al punto 1, sementi, in quantitativi adeguati, possono essere derivate da materiali di base non ammessi:
abweichend von nummer 1 dürfen angemessene mengen folgenden saatguts von nicht zugelassenem ausgangsmaterial stammen:

(39) considerando che i prodotti non ammessi al beneficio delle restituzioni non possono essere considerati prodotti equivalenti;
(39) erzeugnisse, für die keine erstattungen gewährt werden, können keine äquivalenten erzeugnisse sein.

[16] numero totale di branchi esistenti nella regione, compresi i banchi ammessi al programma e quelli non ammessi.
[16] gesamtzahl herden in der region, einschließlich der für das programm in frage kommenden und nicht in frage kommenden herden.

accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
nichtbeihilfefähige flächen für zahlungen akzeptiert.

non ammesso con alcuna pensione prevista dal regime di sicurezza sociale
allgemeine altersversicherung: gesetz vom 31. mai i956

eliminazione delle prescrizioni non ammesse (art.14)
abschaffung unzulässi­ger anforderungen (artikel 14)

4° passagio: aggiustamento per le voci di spesa non ammesse
vierter schritt: berücksichtigung nicht-förderungsfähiger investitionsgüter.

obbligazioni scambiabili o convertibili in azioni del gruppo non ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato
anleihen, die in anteile der gruppe umtauschbar oder konvertierbar sind und nicht auf einem geregelten markt zugelassen sind