Je was op zoek naar: non food (Italiaans - Duits)

0 food e2 non-food
Ώ nahrungsmittel b2 non-food

semi di lino (inclusi i non-food)1
für non-food-zwecke)¹

vi ricordo la discussione sul regolamento non food di cinque anni fa.
ich rufe nur noch einmal die debatte über die non food-verordnung vor etwa fünf jahren in erinnerung.

i prodotti di colture non-food comportano vantaggi ambientali considerevoli rispetto a quelli concorrenti, i prodotti industriali convenzionali.
die erzeugnisse aus non-food-kulturen weisen beachtliche umweltvorteile gegenüber konventionellen industriellen konkurrenzprodukten auf.

includendo la produzione non-food anche in agenda 2000, si dimostrerebbe che la commissione è davvero intenzionata a centrare questo obiettivo.
die beachtung der non jõod-erzeugung auch in der agenda 2000 würde den beweis erbringen, daß die kommission es ernst meint.

titolo: programma per il centro nazionale delle colture non alimentari (the national non food crops centre scheme)
titel: programm des zentrums für non-food-kulturen

in secondo luogo, se noi comprendiamo anche il settore non-food, allora ci sono molte cose sensate che possiamo e persino dobbiamo fare.
erlauben sie mir zum schluß eine bemerkung zum beschluß des europäischen rates über die europäische bank für wiederaufbau und entwicklung.

la ridotta area di produzione dei semi oleosi in finlandia non riveste importanza che a livello regionale, specialmente per la lavora zione della colza per la produzione non food, incoraggiata dallo stato.
fabre-aubrespy rungsantrag einzureichen, doch muß ich dem haus leider mitteilen, daß dieser nach auffassung der kommission nicht angenommen werden sollte.

naturalmente, un'altra alternativa, respinta a quell'epoca, potrebbe oggi offrire agli agricoltori la possibilità di sviluppare meterie prime non food.
ich möchte dieses konzept der flächenstillegung ganz klar in den größeren zusammenhang der extensivierung der landwirtschaft stellen.

[4] rapid alert system for non-food dangerous products (sistema di allarme rapido per i prodotti non alimentari pericolosi).
[4] schnellwarnsystem für gefährliche non-food-produkte.

nel settore non alimentare l'ue dovrebbe modificare alcune normative agricole che limitano la produzione di piante destinate all'uso energetico, come il massimale riferito alla superficie e la messa a riposo per la produzione non food.
die eu müsste gewisse bestimmungen, die sich begrenzend auf die erzeugung von energie­pflan­zen auswirken, nachbessern, etwa bei der anbauflächenbegrenzung für beihilfen und bei der nutzung von brachflächen für die erzeugung von non-food-produkten.

allo stato attuale un aumento dei livelli occupazionali è ipotizzabile se si realizza un'efficace politica di sviluppo in particolare delle produzioni "non-food" e di qualità e una politica di sviluppo rurale anche volta alla conservazione del suolo, alla forestazione e alla protezione idrogeologica.
gegenwärtig ist eine steigerung des beschäftigungsniveaus nur denkbar, wenn eine effiziente politik zur förderung insbesondere von "non-food-erzeugnissen" und qualitätsprodukten sowie eine politik zur ländlichen entwicklung mit den zielsetzungen bodenerhaltung, aufforstung und hydrogeologischer schutz umgesetzt wird.