Je was op zoek naar: non le ho ancora spiegato questo (Italiaans - Duits)

non ho ancora con cluso su questo punto.
könnte der herr kommissar das noch etwas präzisieren?

non ho ancora prenotato voli.
ich habe noch keine flüge gebucht.

fino a questo momento non ho ancora esercitato questo diritto.
bisher habe ich davon keinen gebrauch gemacht.

non ho ancora ricevuto risposta.
ich habe bis heute noch keine antwort erhalten.

non ho ancora ricevuto la merce
ich habe nicht die ware erhalten

non ho ancora avuto una risposta.
ich habe bis jetzt keine antwort erhalten.

ma non ho ancora ricevuto una risposta.
ich habe sie vorhin bereits aufgezählt.

non ho ancora affatto spiegato il mio punto di vista, comincio solo ora!
ich hoffe, daß alle parlamentsmitglieder heute nacht gut geschlafen haben.

non ho ancora visto niente in proposito.
und ich denke, die grundlagen sind klar.

questo è quello che le ho appena spiegato.
sie werden der kommission mitgeteilt.

le ragioni, però, non le ha ancora spiegate!
das ist jedoch letztlich eine sache der betroffenen parteien.

presidente. — non ho ancora finito, onorevole cot.
der bericht wurde ordnungsgemäß im wirtschaftsausschuß angenommen.

le ho spiegato in quale momento e in quale modo.
wir ha ben im milch- und rindfleischsektor bereits damit be gonnen.

goedmakers molto tardi ed io personalmente non le ho potute ancora esaminare dettagliatamente.
bereichen weitgehend mit den kommissionsvorschlägen überein.

ho ancora tanto tempo per divertirmi.
es bleibt mir noch so viel zeit, um mich zu amüsieren.

ho ancora una domanda, signor presidente.
wenn der rat die ergebnisse will, so muß er auch die mittel dazu wollen.

e' questo il punto in oggetto che non ho ancora concluso.
das ist der punkt, den ich noch nicht abgeschlossen habe.

ho ancora due domande per la vostra coscienza.
und ich stelle ihrem gewissen noch zwei weitere fragen.

quest' anno non ho ancora individuato un siffatto caso di estrema necessità.
eine solche situation habe ich in diesem jahr noch nicht feststellen können.

allora mi scusi se non le ho gettato dei fiori.
sie werden mir also verzeihen, daß ich ihnen zu ehren keine blumen gestreut habe.