Je was op zoek naar: non ridurre la distanza (Italiaans - Duits)

ridurre la
ribavirin ribavirin

ridurre la disoccupazione
ziel: abbau der arbeitslosigkeit

ridurre la complessità.
verringerung der komplexität.

& misura la distanza
& entfernung messen

la distanza ai (fig.
die abstände ai (abb.

• ridurre la sovrapproduzione;
• zum abbau der Überproduktion;

la distanza di arresto,
bremsweg;

come ridurre la disoccupazione?
wie verringern wir die arbeitslosigkeit?

- la distanza di arresto,
- anhalteweg

c) ridurre la pericolosità;
c) erhöhte unfallgefahr;

ridurre la mortalità infantile.
reduzierung der kindersterblichkeit;

efficienza – ridurre la burocrazia
effizienz – bürokratieabbau

- ridurre la spesa pubblica.
­ verringerung der staatsausgaben.

- ridurre la dipendenza alimentare;
- verringerung der abhängigkeit von nahrungsmittelimporten;

per la distanza percorsa: ± 0,2
für die zurückgelegte strecke: ± 0,2 %

ridurre la pressione sull’ambiente;
verringerung der belastung der umwelt,

- vogliate indicare la distanza esatta
- badewannensitz

1) ridurre al minimo la distanza a piedi tra la macchina e il negozio;
1. verringerung der fußwegentfernung zwischen fahrzeug und geschäft auf ein mindestmaß; destmaß;

dobbiamo anche chiederci se la convenzione sia in grado di ridurre la distanza rispetto ai cittadini.
fraglich ist auch, ob der konvent die kluft zwischen der eu und ihrer bevölkerung zu verkleinern vermag.

galileo permette in particolare di ridurre la distanza fra i treni e quindi di aumentarne la frequenza.
mit hilfe von galileo kann der abstand zwischen den zügen verkleinert und so die zugfolge erhöht werden.