Je was op zoek naar: non riesce a togliersi aida dalla testa (Italiaans - Duits)

questo non riesce a convincerci.
ich bin sehr besorgt über den vom kommissar angegebenen zeitplan.

non riesce a leggere la scala
sie die skala nicht mehr erkennen können.

entire che non riesce a respirare;
nur schwer atmen können;

non riesce a selezionare una dose completa.
die volle dosis kann nicht eingestellt wer- den.

non riesci a staccarti dalla tua psp?
haben sie probleme, sich von ihrer psp zu trennen?

l'italia non riesce a sfruttare i pim
keine tabakwerbung

non riesce a suscitare le vocazioni degli imprenditori.
sie ermutigt nicht genug menschen dazu, unternehmer zu werden.

perché ramarok; non riesce a riprodurre file mp3?
warum kann & amarok; keine mp3's abspielen?

l'uomo non riesce a vivere senza l'aria.
der mensch kann ohne luft nicht leben.

non riesci a sentire
nicht hören können

non riesco a capirlo.
das kann ich nicht verstehen.

non riesco a capacitarmene!
ich kann es kaum glauben!

io non riesco a crederti.
ich glaube dir nicht.

davvero non riesco a capire.
das will mir wirklich nicht in den sinn.

ancora non riesco a crederci!
ich kann es immer noch kaum glauben.

non riesco a comprendere ove ciò avvenga.
das kann ich hier nun wirklich nicht erkennen.

non riesci a sederti in posizione corretta.
man kann nicht aufrecht sitzen.

intrattenimento serale... tanto non riesco a dormire
abendunterhaltung... ich kann sowieso nicht schlafen

non riesci a trovare le informazioni che cerchi?
sie finden die gesuchten informationen nicht?

non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
ich kann den einen der zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.