Je was op zoek naar: notoria (Italiaans - Duits)

giureconsulti di notoria competenza
juristen von anerkannt hervorragender befaehigung

È istituito un comitato composto di sette personalità scelte tra ex giudici della corte di giustizia e del tribunale di primo grado e tra giuristi di notoria competenza.
es wird ein ausschuss eingerichtet, der sich aus sieben persönlichkeiten zusammensetzt, die aus dem kreis ehemaliger mitglieder des europäischen gerichtshofs und des gerichts erster instanz sowie juristen von anerkannter befähigung ausgewählt werden.

il presidente deve adempiere le condizioni per l'esercizio, nel suo paese, delle più elevate funzioni giurisdizionali o essere giureconsulto di notoria competenza.
der vorsitzende des beratenden ausschusses muß die vor aussetzungen für die ausübung höchstrichterlicher aufgaben in seinem land erfüllen oder jurist von allgemein bekannter kompetenz sein.

come può l'australia, la cui ripugnanza per il sistema di apartheid vigente in sudafrica è notoria, tollerare tale situazione in casa propria?
wie ist es zu erklären, daß australien diese praxis im eigenen land duldet, während es die apartheid in südafrika anprangert?

essi devono offrire tutte le garanzie di indipendenza e riunire le condizioni richieste per l'esercizio, nei rispettivi paesi, delle più alte funzioni giurisdizionali, ovvero essere giureconsulti di notoria competenza.
die für die höchsten richterlichen Ämter erforderlichen voraussetzungen erfüllen oder juristen von anerkannt hervorragender befähigung sein.

— che riuniscano le condizioni richieste per l’esercizio, nei rispettivi paesi, delle più alte funzioni giurisdizionali, ovvero che siano giureconsulti di notoria competenza;
er entscheidet, ob es angebracht ist, den mitgliedstaaten zu empfehlen, sich gemäß artikel 17 absatz 1 auf eine gemeinsame verteidigungspolitik auszurichten.

dichiarazioni sostitutive di atto notorio,
erklärungen anstelle einer eidesstattlichen versicherung,