Je was op zoek naar: oggi pomeriggio non posso venire (Italiaans - Duits)

posso venire con voi?
kann ich mich euch anschließen?

non posso venire come pronto soccorso? »
kann ich nicht als notfallpatient kommen?"

posso venire da te/ da voi?
darf ich zu dir/ euch kommen?

la discussione terminerà oggi pomeriggio.
die aussprache wird dann heute nachmittag beendet.

...sarà possibile constatarlo oggi pomeriggio.
das ist meiner meinung nach eine grundlegende tat sache.

se vuoi andarci, vacci senza di me: mi dispiace, ma non posso venire.
wenn du dorthin möchtest, geh ohne mich: es tut mir leid, aber ich kann nicht kommen.

lei sarà il primo oratore di oggi pomeriggio.
der präsident. — das wort hat die kommission.

la votazione si svolgerà oggi pomeriggio, alle 17.
menschen und nationen zu übervorteilen.

oggi pomeriggio c'è un esame di inglese.
heute nachmittag gibt es einen englischtest.

la votazione si svolgerà oggi pomeriggio alle 18.30.
lehideux (dr). - (fr) herr präsident, es gibt momente und situationen, in denen man wünscht, daß die

la votazione si svolgerà oggi pomeriggio, alle 15.00.
die abstimmung findet heute nachmittag um 15.00 uhr statt.

forse, signor presidente, posso venire in aiuto al collega onorevole forth.
im jahr 1981 betrug das gesamteinkommen der landwirte in unserem land nämlich nur 4 mrd kronen.

oggi pomeriggio vorrei andare con l' autobus in città
heute nachmittag möchte ich mit den bus in der stadt gehen

— io voglio dire che non posso venire, perché quei rapporti di parentela che esistevano tra noi, devono cessare.
»ich will damit sagen, daß ich in ihrem hause nicht verkehren kann, weil ich die verwandtschaftlichen beziehungen, die zwischen uns bestanden haben, abbrechen muß.«

— non posso venire — disse aleksej aleksandrovic freddo, in piedi e senza far sedere l’ospite.
»es ist mir unmöglich zu kommen«, erwiderte alexei alexandrowitsch, der selbst stand und auch den besucher nicht zum sitzen aufforderte.

molte grazie, commissario vitorino, della collaborazione prestata oggi pomeriggio.
vielen dank, herr vitorino, für ihre mitwirkung während dieser nachmittäglichen sitzung.

ovviamente, l'ufficio di presidenza ampliato oggi pomeriggio non ha ritenuto serio neppure discutere tale revisione.
daraus ergibt sich selbstverständlich unweigerlich die schlußfolgerung, daß wir gelegentlich vor den europäischen gerichtshof gezerrt werden, weil wir die von uns unterstützte gesetzgebung vielleicht nicht so streng anwenden, wie wir dies sollten.

come sa già, oggi pomeriggio non potrò essere presente in seguito agli impegni derivanti dalla conferenza sui profughi africani.
auch ich möchte kommissar dalsager dafür danken, daß er so früh wie möglich ins parlament gekommen ist, um über die preisentscheidungen zu sprechen.

da quanto ha detto posso desumere che il ricorso verrà esaminato oggi pomeriggio alle 15.
der präsident. — das wort hat herr notenboom.

richard. - (en) sarò felice di sottoporre all'attenzione del collega pisani quanto è stato affermato in questa sede oggi pomeriggio. più di questo non posso fare.
wenn dieses geld nicht der swapo zukommt, würde das kommissionsmitglied dann diesem parlament sagen, wem es zufließt?