Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
financiële steun aan bepaalde ondernemingen
financiële steun aan bepaalde ondernemingen
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ondernemingen met gemengde activiteiten _bar_ _bar_
ondernemingen met gemengde activiteiten _bar_ _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24 della sentenza verbond der nederlandse ondernemingen, la corte aggiunge
unter hinweis auf seine frühere recht sprechung und insbesondere auf den obenerwähnten entscheidungsgrund nr. 24 im urteil verbond der nederlandse ondernemingen befand der gerichtshof:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[8] verbond van nederlandse ondernemingen - nederlands christelijk werkgeversverbond.
[8] verbond van nederlandse ondernemingen - nederlands christelijk werkgeversverbond (verband niederländischer unternehmen - niederländischer christlicher arbeitgeberverband).
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifb is als logistiek agent in belgië actief voor een aantal buitenlandse ondernemingen.
ifb is als logistiek agent in belgië actief voor een aantal buitenlandse ondernemingen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifb heeft de totaliteit van haar aandelen in deze ondernemingen overgedragen aan nfti-ou.
ifb heeft de totaliteit van haar aandelen in deze ondernemingen overgedragen aan nfti-ou.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemeenten en het uwv (uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) bieden contracten aan aan ondernemingen zoals kliq holding.
gemeenten en het uwv (uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) bieden contracten aan aan ondernemingen zoals kliq holding.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(13) het aantal ondernemingen dat op de steunregeling aanspraak kan maken, wordt op tien geraamd.
(13) het aantal ondernemingen dat op de steunregeling aanspraak kan maken, wordt op tien geraamd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.
dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie zal al deze ondernemingen onderzoeken als een één enkele economische entiteit vormende groep omdat de moedermaatschappij in alle dochterondernemingen een meerderheidsbelang bezit.
de commissie zal al deze ondernemingen onderzoeken als een één enkele economische entiteit vormende groep omdat de moedermaatschappij in alle dochterondernemingen een meerderheidsbelang bezit.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.
(12) de bovengenoemde vier maatregelen vormen onmiskenbaar een overdracht van staatsmiddelen aan de zes bij het project betrokken ondernemingen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(11) in het kader van deze steunregeling kan de staat in de periode 2002-2006 steun verlenen aan begunstigde ondernemingen.
(11) in het kader van deze steunregeling kan de staat in de periode 2002-2006 steun verlenen aan begunstigde ondernemingen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 della seconda direttiva, data dalla corte nella sentenza verbond van nederlandse ondernemingen, citata, non sia pertinente ai fini della soluzione da fornire alla questione in esame.
nederlandse ondernemingen gegebene auslegung des begriffs „investitionsgüter“ im sinne des art. 17 der zweiten richtlinie entgegen der auffassung der dänischen regierung für die beantwortung der vorlagefrage irrelevant.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(16) dankzij de steun konden de ondernemingen lagere offertes indienen voor daarop volgende projecten en/of het geld gebruiken voor andere activiteiten.
(16) dankzij de steun konden de ondernemingen lagere offertes indienen voor daarop volgende projecten en/of het geld gebruiken voor andere activiteiten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) de belgische ondernemingen die partners of onderaannemers zijn van leveranciers van de motor of de uitrustingen voor een ontwikkelingsprogramma van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart kunnen een beroep doen op de regeling.
(12) de belgische ondernemingen die partners of onderaannemers zijn van leveranciers van de motor of de uitrustingen voor een ontwikkelingsprogramma van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart kunnen een beroep doen op de regeling.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(41) in deze zaak zijn de terugbetalingsvoorwaarden van de steun aanzienlijk gunstiger voor de voor de steunregeling in aanmerking komende ondernemingen dan de klassieke terugbetalingsvoorwaarden die waren vastgesteld voor de begunstigden van de tot nu toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.
(41) in deze zaak zijn de terugbetalingsvoorwaarden van de steun aanzienlijk gunstiger voor de voor de steunregeling in aanmerking komende ondernemingen dan de klassieke terugbetalingsvoorwaarden die waren vastgesteld voor de begunstigden van de tot nu toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(25) reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen kan eveneens op basis van artikel 87, lid 3, onder c) als verenigbaar worden beschouwd.
(25) reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen kan eveneens op basis van artikel 87, lid 3, onder c) als verenigbaar worden beschouwd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) bij schrijven van 26 januari 2004, dat geregistreerd werd op 11 februari 2004, stelden de nederlandse autoriteiten (hierna: na) de commissie in kennis van hun voornemen om herstructureringssteun te verlenen krachtens de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (hierna: de richtsnoeren) [5] aan kg holding nv (hierna: kliq holding, kh).
(1) bij schrijven van 26 januari 2004, dat geregistreerd werd op 11 februari 2004, stelden de nederlandse autoriteiten (hierna: na) de commissie in kennis van hun voornemen om herstructureringssteun te verlenen krachtens de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (hierna: de richtsnoeren) [5] aan kg holding nv (hierna: kliq holding, kh).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: