Je was op zoek naar: ora legale e solare (Italiaans - Duits)

ora legale
sommerzeit

ora legale i
sommerzeit i

all'ora legale"
(dok.

ora legale attiva
sommerzeit aktiv

regola ora legale:
sommerzeitregel:

eolico e solare).
wind- und solarenergie);

periodo dell'ora legale
sommerzeit

sei così bella e solare
vous êtes si belle et ensoleillée

l' ora legale è divenuta in pratica l' ora solare.
die sommerzeit ist in der praxis zur normalzeit geworden.

-: nessuna correzione ora legale
--: keine sommerzeitkorrektur

(compensazione legale e giudiziale)
(gesetzliche und gerichtliche aufrechnung)

l'assistenza legale e consolare
der rechtliche und konsularische beistand

garanzia legale e garanzie commerciali
garantie/gewährleistung und garantien von gewerbetreibenden oder herstellern (gewerbliche garantien)

l’assistenza legale e linguistica;
rechtsbeistand und sprachliche unterstützung;

consulenza legale e assistenza legale;
rechtsbeistand und prozesskostenhilfe;

abilita passaggio automatico all'ora legale
uhr automatisch auf sommer-/winterzeit umstellen

"ora legale " - com(2000) 302 def.
"regelung der sommerzeit" - kom(2000) 302 endg.

— alle disposizioni relative all'ora legale (
für alle diese darlehen wurde, entsprechend den beim beitritt italiens zum europäischen währungssystem er lassenen bestimmungen (6), eine zinssubvention von 3 % gewährt.

concernente le disposizioni relative all’ora legale
zur regelung der sommerzeit

• le disposizioni relative all'ora legale (x
vorausschätzungsprogramm für das 4. quartal