Je was op zoek naar: ora non hai più (Italiaans - Duits)

ora non più!
diese zeiten sind nun endg\xfcltig vorbei!

ora non è più così.
jetzt nicht mehr.

ora non ci ignora più.
jetzt nimmt er uns zur kenntnis.

non hai fame?
hast du keinen hunger?

ora non se ne parla più.
er kommt nicht hierher, um sich auszuruhen, sondern um ihnen zuzuhören.

non hai fratelli
hast du haustiere anton?

ora non ne sentiamo più parlare.
jetzt haben wir nichts mehr davon gehört.

— non hai freddo?
»ist es dir auch nicht zu kühl?

non hai cambiato casa?
bist du nicht umgezogen?

una volta eravate amici, ora non più.
eine freundschaft ist in die brüche gegangen?

ora non perdevo tempo
jetzt wurde ich keine zeit verlieren

non hai scritto niente.
du hast nichts geschrieben.

hai più di due squeezebox?
haben sie mehr als zwei squeezebox-player?

ora non si discute più dell'unione monetaria.
ich meine, daß dies für uns als parlament eine minimalforderung ist.

partita finita: non hai più mosse da fare!
spiel beendet: sie können nicht mehr ziehen.

ora non ci si può fermare.
doch damit ist es nicht getan.

come mai ora non lo appoggia?
das beunruhigt mich nur noch mehr.

evidentemente per ora non è stato
gleich wohl möchte ich berichterstatter lamassoure dafür dan

non hai selezionato alcun aggiornamento.
es wurden keine updates ausgewählt.

ma ora non possiamo fare nulla!
monforte arregui (ppe). - (es) herr präsident!