Je was op zoek naar: ottima scelta (Italiaans - Duits)

ottima
sehr gut

u - ottima
u - sehr gut

si è trattato di un' ottima scelta.
diese entscheidung ist zu begrüßen.

ottima grafica
ausgezeichnete grafik

ottima osservazione.
diese fragen wurden nicht gestellt.

“ottima qualità”
„ausgezeichnete qualität“

la data scelta mi sembra ottima.
gemeinschaften an den

credo che la scelta di cardiff quale sede del vertice sia un'ottima scelta.
bei der implementierung würde ich ja gerne herrn provan widersprechen, aber das längste mit tagessen war ein implementierungsdesaster!

<br>vi propone un ottima accoglienza in atmosfera familiare, buona cucina e grande scelta di vini valdostani.
<br>sie erwartet ein unvergleichlicher empfang in familiärer atmosphäre, mit guter küche und reichhaltigem angebot an weinen aus dem aostatal.

e a quanto pare la scelta ha dato ottimi frutti.
dies scheint sich auszuzahlen.

giudico un' ottima scelta quella di farlo anche con le formulazioni del progetto di relazione del collega onorevole costa neves.
dass wir das in Übereinstimmung auch mit den formulierungen des entsprechenden berichtsentwurfs des kollegen costa neves unterbringen konnten, halte ich für eine sehr gute sache.

i film in dvd non sono mai stati cosi coinvolgenti e il supporto eax advanced hd 4.0 e openal la rende un ottima scelta anche per i videogiochi.
die x-fi cmss-3d-technologie wandelt mp3s und digitale filme mit zweikanalton in surround-sound um - und das auch beim hören über kopfhörer.

desidero congratularmi con l' onorevole gasòliba i böhm non solo per i contenuti della relazione, ma anche, e soprattutto, per l' ottima scelta delle tematiche affrontate.
ich möchte herrn gasòliba i böhm ganz besonders beglückwünschen, nicht nur zum inhalt seines berichts, sondern vor allem zu der glücklichen wahl der themen.

devaere magnifica i vantaggi del programma: "se avessi cercato da solo, non avrei mai potuto provare una così ottima scelta di maturandi in possesso delle competenze che stavo cercando".
dort erwerben sie fähigkeiten, die für die suche nach einem voll zeitarbeitsplatz wichtig sind.

signor presidente, innanzitutto desidero congratularmi con il relatore per la proficua collaborazione e per l' ottima scelta di tempo, che ha consentito di integrare questa relazione nelle consultazioni in merito al quinto programma quadro proprio nella parte che concerne le pmi.
herr präsident, zunächst einmal möchte ich mich bei dem berichterstatter für die gute zusammenarbeit und auch für den guten zeitablauf bedanken, der es ermöglicht, daß dieser bericht in die beratungen des fünften rahmenprogramms speziell dort einfließen konnte, wo es um den mittelstand geht.

su tali scelte avremo spesso opinioni differenti in questo parlamento; un'ottima cosa in vista della campagna elettorale dell'anno prossimo.
croux geheimen bericht, sondern um einen bericht, der von den institutionen und im vertrag selbst vorgesehen ist.

il fatto di conferire una specie di status ufficiale aua pratica informale deue discussioni tra consiguo, parlamento e commissione, prima deu'adozione di una posizione comune, la cosiddetta concuiazione, è un'ottima scelta, vista la sua provata utiutà.
auch der text zu den vermittlungsausschüssen selbst ist bis auf einen punkt zu begrüßen: das parlament hat immer darauf gedrängt, daß auch wir das recht bekom-

ottimo.
bravo!