Je was op zoek naar: pagamento accettato (Italiaans - Duits)

accettato
akzept

accettato.
Übernommen.

indebitamente accettato
zu unrecht angenommen

accettato, modificato
angenommen

campione accettato (*)
probe positiv (*)

accettato all'unanimità
einstimmig angenommen

• pagamento, sarà accettato ed utilizzabile senza difficoltà negli
transparenz im bereich der kosten fehlt.

verrà esteso solo il termine di pagamento, che hai già accettato.
lediglich das zahlungsziel wird verlängert, dem sie bereits zugestimmt haben.

metodi di pagamento accettati
akzeptierte zahlungsweisen

metodi di pagamento accettati:
akzeptierte zahlungsmethoden:

(d) sarà accettato il pagamento elettronico.
(d) die zahlung elektronisch erfolgt.

di conseguenza , il pubblico potrebbe perdere fiducia nelle banconote in euro come mezzo di pagamento ampiamente accettato .
dies könnte das vertrauen der bevöl20 20 kerung in euro-banknoten als allgemein akzep15 15 tiertes zahlungsmittel beeinträchtigen .

ogni tipo di pagamento diretto, per essere accettato da gran parte dell'opinione pubblica, deve essere debitamente motivato.
jede art der direktzahlungen muss im interesse einer allgemeinen akzeptanz eine ausreichende begründung haben.

articolo 2 tipi di carta di credito accettati e modo di pagamento
8. der dritte erhält in keinem fall kopien der Äußerungen des gemeinschaftsmarkenanmelders. markenanmelders.

3) un'istruzione di pagamento è ritenuta accettata se:
3) ein zahlungsauftrag gilt als angenommen, wenn

esso si applica alle dichiarazioni di pagamento accettate a decorrere dal 1o ottobre 2003.
sie ist auf die ab 1. oktober 2003 akzeptierten zahlungserklärungen anwendbar.

iii) accettato come mezzo di pagamento da imprese diverse dall'emittente.
iii) von anderen unternehmen als der ausgebenden stelle als zahlungsmittel akzeptiert wird.

qualora si utilizzi l'earliest debit time indicator, l'ordine di pagamento accettato è accantonato e immesso nella entry disposition solo al momento indicato.
(2) bei verwendung des earliest debit time indicator wird der angenommene zahlungsauftrag gespeichert und erst zum angegebenen zeitpunkt in die eingangsdisposition gestellt.

2 . qualora si utilizzi l' earliest debit time indicator , l' ordine di pagamento accettato è accantonato e immesso nella entry disposition solo al momento indi ­ cato .
( 2 ) bei verwendung des earliest debit time indicator wird der angenommene zahlungsauftrag gespeichert und erst zum angegebenen zeitpunkt in die ein ­ gangsdisposition gestellt .

consiglio ha accettato degli stanziamenti d'impegno nonché la possibilità di iscrivere in futuro stanziamenti di pagamento.
rat hat also zum ausdruck gebracht, daß er den grundsatz derartiger ausgaben der gemeinschaft für die industrie unterstützt4